Discover our services in

    "لماذا يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

    • porque é que
        
    • Porque seria
        
    • por que
        
    • Porque será
        
    • Porque estaria
        
    Quer dizer, porque é que ele tem um dom e eu não? Open Subtitles أعنى لماذا يكون لديه قدرة و أنا لا ، حسنا ؟
    porque é que ele tem culpa de não reparar? Open Subtitles لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟
    Descobre porque é que um dos doidos do Lorta o contactou directamente. Open Subtitles اكتشفا لماذا يكون من الأشخاص المختلين الذين يتواصولون مع لورتا مباشرة
    Porque seria mais difícil para mim? Open Subtitles لماذا يكون أصعب علي من أي أحد آخر ؟
    Porque seria mais complicado? Open Subtitles لماذا يكون معقد؟
    Sabe por que levo dois pares de calças para o golf? Open Subtitles هل تعرف لماذا يكون معى سروالين عندا اذهب للعب الجولف؟
    Porque será que as mulheres bonitas estão sempre onde não lhes chego? Open Subtitles لماذا يكون ذلك دائما",بأن الفتيات الجميلات اينما كنت لا اتحصل عليهن؟
    Porque estaria tão obcecado com as aberrações dos meteoros? Open Subtitles لماذا يكون مهووساً جداً بمسوخ النيازك ؟
    porque é que este tipo de aprendizagem fetal seria útil? TED الآن لماذا يكون هذا النوع من التعلم لدى الجنين مفيدا؟
    Os modelos matemáticos dizem-nos exatamente quando e porque é que isto é possível. TED النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.
    No que diz respeito ao problema difícil, a questão que se coloca é: porque é que todo este comportamento é acompanhado por uma experiência subjectiva? TED حينما يتعلق الأمر بالمشكلة الصعبة، يصبح السؤال هو لماذا يكون كل هذا السلوك مصحوبًا بتجربة ذاتية؟
    porque é que não há socialistas a rejeitar a alteração climática? TED لماذا يكون لدينا إشتراكيون يتجاهلون التغير المناخي؟
    Então, "porque é que é azul nos dias com nuvens?" TED حسناً، لماذا يكون أزرق اللون فى الأيام الملبدة بالغيوم؟ اَه، أرايتم
    Porque seria? Open Subtitles لماذا يكون ذلك غريبا ؟
    Porque seria isso muito para digerir? Open Subtitles لماذا يكون هذا فوق قدراتي ؟
    Está bem, Viktor, mas por que tem ele de ser tão criança? Open Subtitles حسنا يا فيكتور لكن لماذا يكون طفوليّا هكذا؟
    por que é no ténis handicapé bom, quando em tudo o resto é defeito? Open Subtitles لماذا يكون جيدا في الغولف أن تسجل تحت الهدف, لكن تأدية هذا المستوي الثانوي في أي أمر آخر يكون سيئا؟
    Porque será este diferente? Open Subtitles لقد التقت مئات الرجال! لماذا يكون هذا مختلفا؟
    Porque será? Open Subtitles لماذا يكون كذلك؟
    - Porque estaria aqui? Open Subtitles لماذا يكون هنا ؟
    Ele é um agente da NSA, e se o projecto Intersect estivesse terminado, Porque estaria ele... Open Subtitles وإذا تم حل مشروع التداخل لماذا يكون... ؟ (شاو)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more