"لمازلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda

Provavelmente querias dizer que se não fosse por tua causa, ainda estava a sair com o meu portátil.
لولاك لمازلت أمضي وقتي مع حاسوبي المحمول

Mesmo que me estivesse a cagar e andar para as vossas palhaçadas, o que não é o caso, ainda assim iria querer compor as coisas só para que não me pisassem os calos.
حتى إن لم اعطي لعنتين عنكم يا المهرجين وهي ليست الحاله لمازلت أريد إصلاح هذا الأمر فقط لأبعدكم من ظهري

ainda assim terias problemas.
لو كنتي طفلتي لمازلت مختله

Se não tivesse trazido o Mike, ainda andarias por aqui a choramingar como um sócio minoritário.
إن لم أحضر (مايك)، لمازلت تتباكى كأي شريك أصغر

Se não te tivesse devolvido a Donna, ainda tinhas ataques de pânico como uma menina.
إن لم أعد لك (دونا) لمازلت تعاني من نوبات هلع كفتاة صغيرة -لويس) )!