"لما أتيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque vieste
• porque veio

Agora percebo porque vieste para o meio do nada, ela ela é especial.
فهمت لما أتيت إلى مكان مجهول لتكون معها إنها إنها مميزة

Não, espera, Mia. Ao menos diz-me porque vieste.
كلا، إنتظري، مايا على الأقل أخبريني لما أتيت

Quero dizer, porque vieste atrás de mim?
أقصد, لما أتيت للعثور عليّ؟ في رأيك من أجل ماذا؟

porque vieste?
لما أتيت إلى هنا؟

Então porque veio até cá se ele fez tudo o que lhe pediu?
اذا, لما أتيت هنا ؟ ان كان قد فعل كل الذي طلبته منه

Tem de deixá-lo dizer-lhe porque veio.
لما أتيت هنا أظن ذلك جيدا لها

Então, porque vieste aqui?
لذا ، لما أتيت هنا ؟

Então, porque vieste?
إذن لما أتيت إلى هنا؟

Muito bem. porque vieste?
حسناً، إذا، لما أتيت

porque vieste cá?
لما أتيت إلى هنا؟

- porque vieste para Aberdeen, Mike?
-إذا , لما أتيت لـ (أبردين) (مايك) ؟

- Eu sei porque vieste até cá.
-أعرف لما أتيت إلى هنا

porque vieste aqui?
لما أتيت هنا؟