| Não consigo perceber Porque fazes coisas assim. | Open Subtitles | لا أستطيع فهم ذلك.. لما تفعلين شيئاً كهذا؟ |
| - Porque fazes isto? | Open Subtitles | لما تفعلين كل هذا؟ |
| Porque estás a fazer isto, Xena? São ovelhas! | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك يا زينا؟ |
| Porquê aqui? Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما هنا لما تفعلين هذا؟ |
| - Tam, Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | تام ، لما تفعلين ذلك؟ لأنني عندما كنت صغيرة |
| Mãe, Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | أمي لما تفعلين هذا ؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك؟ |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا؟ |
| Então, Porque fazes isto? | Open Subtitles | أذن لما تفعلين هذا ؟ |
| Porque fazes isto a ti mesma? | Open Subtitles | لما تفعلين ذلك ؟ |
| Claire, Porque fazes isso a ti mesma? | Open Subtitles | (كلير)، لما تفعلين هذا لنفسك؟ |
| - Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا؟ |
| - Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | هل هذا مرادك ؟ - لما تفعلين بي هذا - |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا ؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? ! | Open Subtitles | لما تفعلين هذا؟ |
| - Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | - لما تفعلين هذا؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا بيّ؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 