| Como posso ser o hipócrita? - Sim, é. - Por que diz isso? | Open Subtitles | ـ نعم , أنت كذلك ـ لما تقولين ذلك لى "أليكس" ؟ |
| Obrigado. Por que diz isso? | Open Subtitles | شكراً لما تقولين هذا؟ |
| Mas tem cuidado com o que dizes. Podem perceber-te mal. | Open Subtitles | لكن إحذري لما تقولين فالناس قد تسيء فهمِك |
| - Vê o que dizes! - Vê tu! | Open Subtitles | انتبهى لما تقولين عليك اللعنه أيها الوغد |
| Não, Porque dizes isso? | Open Subtitles | كلاّ، لما تقولين ذلك ؟ التوقيت كان مثالي |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا ؟ |
| Estás a ouvir o que estás a dizer? | Open Subtitles | أتستمعين لما تقولين جيداً؟ |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | لما تقولين ذلك؟ |
| - Raios, Lace! - Estás a ouvir o que dizes? | Open Subtitles | -اللعنة , هلا أصغيت لما تقولين ولو للحظة ؟ |
| Talvez ajudasse começar a gravar-te para ouvires o que dizes. | Open Subtitles | ربما سيكون من الأفضل أن أسجّلكلامكِ.. حتى تستمعين لما تقولين |
| Talvez te prestasse atenção, se soubesses o que dizes. | Open Subtitles | و لو كنتِ على درايه بهذا لكنت إستمعت لما تقولين |
| - Tem muito cuidado com o que dizes. | Open Subtitles | وحاذري لما تقولين |
| - Porque dizes isso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لما تقولين هذا؟ |
| Porque dizes tal estupidez? Mas que... | Open Subtitles | لما تقولين أشياء غبية؟ |
| Porque é que estás a dizer isso como se fosse uma coisa má? | Open Subtitles | لما تقولين هذا كأنه أمر سيء |
| Escuta o que estás a dizer. | Open Subtitles | -استمعي لما تقولين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 