"لما قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque disse
• por que disse
• pelo que disse
• não diria
• não teria dito

Desculpa, não sei porque disse isso.
آسفون, ولكننا لا نملك دراجات لا أعلم لما قلت ذلك

Sou alcóolica. Nem eu sei porque disse isso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

Nem sei porque disse isso. Nem sequer tenho gato.
لا أعلم لما قلت هذا حتى، أنا حتى لا أمتلك قطة

Não sei por que disse isso.
لا اعلم لما قلت هذا

Peço desculpa pelo que disse de ti e da tua família.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Eu não diria isso. Está perto de ser roubado.
لما قلت هذا أنت على وشك أن تسرق

Se fosse uma salada normal, eu não teria dito nada, mas tu querias a salada grande!
لعلمك، إن كانت سلطة عادية لما قلت أي شيء. ولكن كان عليك طلب سلطة كبيرة!

Toco música. Não sei porque disse isto.
أناأعزفالموسيقى، لا أعلم لما قلت ذلك.

Ouça, ontem à noite... porque disse não ter visto nada?
اصغي، في الليلة الماضية... لما قلت بأنك لم ترى شيئاً؟

Não sei porque disse isto, apenas saiu.
لا أعلم لما قلت ذلك لقد خرج بالخطأ

- Não sei porque disse aquilo!
لا أعلم لما قلت ذلك

Não sei porque disse gambá.
لا أعرف لما قلت أبوسوم

Claro, não sei porque disse clube strip, eles nem...
صحيح، لا أعرف لما قلت نادي تعري -حتى أنهم ليس ... ..

- Não sei porque disse isto.
انا لا اعلم لما قلت هذا

Nem sei porque disse isto.
لا أعلم لما قلت ذلك أصلاً

Sinceramente. Não sei por que disse quatro.
بصراحة لا أدري لما قلت 24

Nem sei por que disse isto.
لا أعرف لما قلت ذلك

Desculpa pelo que disse.
أنا آسف لما قلت

Peço desculpa pelo que disse antes.
آسف لما قلت من قبل

não diria que acabou, se não tivesse acabado mesmo.
لما قلت إنها انتهت إلا إذا انتهت بالفعل

Se soubesse que o Bozz ia parar, não teria dito nada.
لو كنت أعلم أن (بوز) يتوقف لما قلت أي كلمة