"لما لا نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não vamos
• Por que não vamos
• Porque é que não vamos
• Que tal irmos

Porque não vamos para a saleta... por algum lado?
لما لا نذهب الى غرفة الاستقبال, للتنفيس عن أنفسنا؟

Olha, Porque não vamos para as nossas casas, dormimos um bocado, e nos vemos amanhã no jantar?
لما لا نذهب الى المنزل و نأخذ قسطا من النوم وسآراك غدا في العشاء

Porque não vamos ao campo e verificamos directamente?
لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟

Mas Por que não vamos a minha casa e você leva o que precisa.
لما لا نذهب إلى المنزل لاحضر لكم ما تريدونه ثم اوصلكم ؟

Por que não vamos até ao escritório?
لما لا نذهب لا نعود إلى المكتب؟ يمكن أن تكشف علي بجهاز كشف الكذب

Olha, Keisha, Porque é que não vamos para o meu carro e nos divertimos um bocado?
انظري يا كيشا ، لما لا نذهب إلى بيتي و نشرب قليلاً

Que tal irmos e nos esquecermos da Sra. Balcoz?
لما لا نذهب و ننسى امر السيدة بكلز

Então, Porque não vamos ver o teu pai?
إذن ،، لما لا نذهب لرؤية والدكِ ،، حسناً؟

Na verdade, Porque não vamos para o quarto, para eu to provar?
فى الحقيقة، لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Porque não vamos até lá comer algo?
لما لا نذهب أنا وأنت لكيّ نأكل شيء هنالك ؟

Porque não vamos primeiro?
لما لا نذهب أولاً؟ يا إلهي هذا الشيء يعمل‎, حسناً؟

Porque não vamos tomar um chá? Tentar acalmar-nos um pouco?
لما لا نذهب ونعد بعض الشاي، نستريح قليلاً؟

Porque não vamos à minha caravana conversar?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Mas Porque não vamos ver a tigela que os trouxe aqui?
و لكن الآن ، لما لا نذهب لرؤية الوعاء الذي قدمتم من أجله

Por que não vamos lá para fora preencher a papelada?
أيها الرقيب ، لما لا نذهب انا وأنت للخارج للقيام بالأعمال الكتابية ؟

Por que não vamos a para algum lugar quente, onde é ensolarado o tempo todo?
لما لا نذهب إلى مكان دافئ؟ حيث تشرق الشمس دومًا؟

Por que não vamos à velha casa Sanderson?
لما لا نذهب إلى بيت الساحرات هذا؟

Claro. Mas Por que não vamos todos?
بالتأكيد , لما لا نذهب جميعاً؟

Observei-te na festa. Estavas a ter um belo dia até eu ter aparecido. Porque é que não vamos fazer o que estávamos a fazer antes?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

Porque é que não vamos para lá trabalhar?
لما لا نذهب هناك من أجل العمل؟

Que tal irmos até ao quadro grande?
لما لا نذهب إلى اللوحة الكبيرة هل لنا ذلك؟