"لما هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque é que
• Para que é isto
• Por quê
• Porque será
• E porquê
• Para que é que foi isso
• Porquê este

Se quiseres saber Porque é que doeu tanto, é porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

Não sei Porque é que isso é problema meu.
حسناً,لا أرى لما هذا يجب أن يكون مشكلتي.

Para que é isto? Dennis?
لما هذا يا دينيس ؟

Sabes Para que é isto?
أتدري لما هذا ؟

Por quê a espingarda?
لما هذا السلاح؟

10 DIAS DEPOIS Porque será?
بعد 10 ايام لما هذا ؟

Porque é que o Tariq está a contactar os líderes tribais, E porquê tamanho secretismo?
لما يقوم (طارق), بالإتصال بشيوخ القبائل, و لما هذا التكتم؟

Para que é que foi isso?
لما هذا ؟

Porque é que você acha que algumas pessoas pensem que têm o direito de entrar na casa de um estranho e mexer e remexer no seu passado?
لما هذا ؟ هل تعتقدي , فقط لشعور الناس لهم الحق بدخول منزل غريب كليا

Porque é que um selvagem faria isso com outro?
لما هذا المدعو "سافدج" يفعل ذلك لمخرب مثله؟

Porque é que isto é tão importante para si?
لما هذا بهذا القدر من الأهمية لكَ ؟

E eu estava tão empolgado para discutir isto com eles, e eu entro e digo: "Alguém pode explicar-me as ideias principais e Porque é que isto é tão fixe?"
في قمة حماسي للنقاش معهم حول الموضوع، أقول لهم ، " هل يستطيع أحد أن يشرح لي رجاءً الأفكار الرئيسية و لما هذا الأمر رائع؟ "

Bucum, Porque é que sempre que te mando fazer um serviço... sempre tem queixas de tiroteio?
, لما هذا كل الوقت لقد طردك من العمل... هكذا دائما تم التقرير عن هذه الطلقات?

Por quê tanta raiva?
لما هذا الغضب؟

Por quê?
لما هذا ؟

Porque será?
لما هذا ؟ ترجمة :

Porque será?
لما هذا ؟

E porquê?
-و لما هذا الأهتمام ؟

Marigot, Doha, Florença, Seychelles, Porquê este sítio?
ماريغوت، الدوحة فلورنس، السيشل لما هذا المكان؟