"لمباراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao jogo
• um jogo
• jogo de
• para um combate
• jogo dos
• luta
• jogos
• para o jogo

Vai ao jogo de futebol este fim-de-semana.
تعال لمباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع.

O teu amigo Buddy é que vai levá-la esta noite ao jogo dos Yankees.
ان الطبيب صديقك هو الذى سياخذها لمباراة اليانكيز الليلة

Bem, nunca fui a um jogo de basebol e, acho que gostaria de ver um.
انت تعلمين, انا لم اذهب لمباراة بيسبول مطلقا و أئعتقد انني اريد مشاهدة واحدة

Estamos ansiosos por mais um grande jogo de futebol.
إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى

Então ali estava eu, sentado no balneário, a preparar-me para um combate poucos dias depois de o meu pai falecer.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Tenho bilhetes para o jogo dos Bears, na semana que vem.
لـقد حصلت على تـذاكر لمباراة البيـرز الأسبـوع المـقبل.

Se ele pensa que vai usar a minha cidade para uma luta na jaula contra o Flash, vai receber outra coisa.
حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة.

Procuramos um guarda-redes para uns jogos ao fim de semana.
أبحث عن حارس مرمى لمباراة في عطلة نهاية الاسبوع

Aqui estou eu com dois bilhetes para o jogo deles e sem companhia.
ها أنا بتذكرتان لمباراة الليكرز ولا أحد لأذهب معه

Eles sabem e vão voltar a lembrar-se quando voltares ao jogo.
إنهم يعرفون و سيذكرون ذلك فور ربحك لمباراة

Diz à Lisa que a levarei ao jogo de futebol no sábado, se não tiver trabalho.
أخبرى ليزا أننى سآخذها لمباراة كرة القدم يوم السبت لو لم يكن لدى عمل

Vamos ao jogo de basquetebol.
نحن ذاهبون لمباراة كرة السلة الليلة

Nem se quer posso ir ao jogo com ele.
لا يمكنني حتى الذهاب لمباراة معه

Então, para aliviar a sua dor, tens de levá-lo a um jogo.
لذلك، لتخفيف ألمه، يُفترض بك أخذه لمباراة بيسبول.

Como ir a um jogo de futebol às 8:00 num sábado?
كلذهاب لمباراة كرة قدم في الساعه الثامنه في يوم السبت أجل

Mesmo que a resposta seja "não", isso vai certamente alterar a experiência do jogo de futebol do nosso filho, que será diferente do que deveria ser.
وحتى إن كان جواب هذا السؤال “لا” فإن ذلك حتماً سيجعل تجربة حضورك لمباراة أولادك تختلف كثيراً عما كانت ستكون عليه

Acha que estou pronta para um combate, chefe?
هل أصبحت أهلاً لمباراة يا زعيم؟

Por isso, consegui uns lugares para o jogo dos Marlins-Braves.
لذا , لقد تعثرت بمقاعد فاخرة لمباراة فريق مارلينز برايفز للبيسبول

Ela não era a atracção principal. Ela só era mais uma numa luta de meio-médios.
لم تكن ذات جاذبية قوية، كانت فقط في طريقها لمباراة اللقب في الوزن المتوسط

Sabes porque é que os jogos às Segundas são os mais vistos na semana?
أتعرف أن النقود تكون أكثر من النقود لمباراة الأسبوع الماضي