"لمبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lâmpada
• candeeiro
• lâmpadas

Bem, podias começar por tirar a lâmpada do cagueiro deste génio.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

É preciso mudar a lâmpada do hall de entrada.
أعتقد أننا بحاجة إلى لمبة جديدة في الردهة.

Agora, esta lâmpada LED está a transmitir o vídeo através de alterações subtis na luminosidade do LED de uma maneira que não podemos identificar a olho nu devido à velocidade das oscilações.
اذا الان لمبة الليد هنا تقوم ببث الفيديو من خلال تغيرات ضوء الليد بطريقة تقنية للغاية بشكل لا يمكن ان تلاحظوه باعينكم المجردة لان التغيرات اسرع من ان تلاحظوها

E se agarrar essa lâmpada, e a enroscar no teu rabo e tornar-te num candeeiro?
ما لو أخذتُ اللمبة و وضعتها بين فردتي مؤخرتك وأصنع لمبة قارض منك؟

Da última vez que se aproximou de mim acabei atado a um candeeiro na Wilshire Boulevard.
نعم انك على حث في اخر مره وصل لقد جرحت مشاعري مربطاً في لمبة الشارع في ويلشاير بوليفارد

Hoje não precisamos de um milhão de lâmpadas para criar um ecrã esférico.
اليوم لا نحتاج مليون لمبة لصنع شاشة كروية

A lâmpada estraga-se, alguém a arranja, arranja-se uma nova.
عندما لمبة المصباح تحترق الناس الأخرين يقومون بإصلاحها,يحضرون واحدة جديدة

Ou este miúdo tem uma lâmpada no traseiro ou o cólon dele teve uma ideia brilhante.
إما أن هذا الفتى لديه لمبة مصباح في مؤخرته أو أن قولونه لديه فكرة عظيمة

Sim, 60 watts é uma bela lâmpada.
لكنني أريد محادثتك بشأن ابنتك أجل، 60 واطاً هي لمبة ممتازة

Não consigo fazê-lo trocar uma lâmpada no apartamento.
بالكاد أستطيع رؤيتك تقوم بتغيير لمبة إضاءة فى شقتنا

Bem, ou alguém enfiou uma lâmpada na bunda desse cara, ou seu cólon teve uma ótima idéia.
إما لدى هذا الرجل لمبة في مؤخرته أم خطر لقولونه فكرة رائعة

Vou comprar uma lâmpada para o candeeiro ficar demais.
يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية.

Mas primeiro preciso que mudes uma lâmpada.
ولكن فقط تحتاج لتغيير لمبة ضوء واحد أولاً.

Embora aprecie o teu empreendedorismo, há uma lâmpada que está a piscar.
بينما أثني على سلوكك النشيط والمبادر لمبة من مسار الأضواء ظلت مضاءة منذ 10 دقائق

Os electrodomésticos, candeeiros na rua, uma lâmpada...
الأجهزة الخاصة بك. أضواء الشوارع. لمبة إضاءة.

É como substituir uma lâmpada de Natal fundida.
يشبه الأمر استبدال لمبة محترقة في شجرة عيد الميلاد.

Fizeram um furo a partir do telhado, meteram o microfone no candeeiro do teto.
حفروا من خلال السطح. ووضعوا المذياع في لمبة السقف.

Logo que consiga este emprego, compro-te a melhor corrente de candeeiro que o dinheiro comprar.
أفضل لمبة للقبو .. المال يفعل ذلك . مرحبا .

E apanhou cancro por trocar lâmpadas halogéneas? Não.
وأتاه مرض السرطان من مضغ زجاج لمبة النيون؟

Mais de 40.000 lâmpadas vão fazer disto algo memorável.
بتعليق الاضواء الباهرة اكثر من 400ألف لمبة