"لمجرد أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só porque
• porque tu
• só por seres

Só porque tu és, queres que todos pertençam ao teu clube?
لمجرد أنك مدمنة كحول لا يعني أن الجميع أصبح مدمنا؟

Só porque tiveste um sonho, quem diz que o sonho é real?
ليس لمجرد أنك رأيت حلم, من قال أن الأحلام حقيقية ؟

Só porque não queres fazer nada, não faz com que esteja certo.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Eu não vou para Malibu Só porque tu estás amarrado numa rameira.
أنا لن أذهب لماليبو لمجرد أنك مُتعلقاً بتلك الحمقاء الجميلة

Arlo, é só por seres velho que não vais levar um destes.
" آرلو " لمجرد أنك كبير في السن ليس هذا سبب لأن تحصل على أحد هذه

Além disso, Só porque achaste este lugar primeiro... não significa que és o chefe.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

Só porque tiveste um miúdo com alguém não significa que eles fiquem contigo.
ليس لمجرد أنك أنجبت طفلا من شخص ما فسيعني هذا أنكما ستظلان سويا.

Tenho de ouvir isto Só porque és dono do clube?
هل يفترض أن أجلس هنا وأسمع الهيافة؟ لمجرد أنك تملك المكان

Não podes entrar no ringue com o Ali, Só porque achas que sabes lutar.
لا يمكنك أن تتحدى محمد على لمجرد أنك تجيد الملاكمة

Quem disse que tu serás um marido melhor Só porque vens de uma família privilegiada ou com uma linha genética melhor?
و من قال بأنك ستكون زوجاً أفضل؟ لمجرد أنك ابن عائلة أكثر حظاً أو من خط جينات أفضل؟

Olha, Só porque te sentes culpado assim de repente, não torna as coisas entre nós bem, certo?
إنظر لمجرد أنك تشعر بالذنب على حين غرة لايعني أن الأمور جيده موافق ؟

Não posso esperar todo o dia, Só porque não tens colhões.
لا أستطيع الإنتظار طوال اليوم لمجرد أنك لا تجرؤا

Mas se fores lá e disseres que a mataste Só porque não queres chatear-te mais com isto, ou ir a jogo ou continuar a lutar pelo que é justo, então tu és um covarde, Daniel.
و لكن اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلتها لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن ..أو أنك لا تريد أن تخاطر أو أن تحارب من أجل نفسك

Sabes, Só porque tu não és uma pessoa religiosa não quer dizer que não possas orar numa altura como esta.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Só porque não queres estar a trabalhar aqui quando tiveres a minha idade não significa que tenhas de fugir para uma universidade noutra cidade.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

As coisas não passam a ser verdade porque tu o dizes.
الأشياء لا تصبح كما هي لمجرد أنك قلت ذلك.

Não te escolherá só por seres meu filho.
إنه لن يختارك لمجرد أنك ابني