"لمحارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerreiro

Mas eu posso mudar-te, posso transformar-te no guerreiro dragão, e é o que vou fazer!
و لكن يمكنني تغييرك يمكنني أن أحولك لمحارب التنين و سافعل

E mesmo que demore 100 anos a chegar, como é que tu vais transformar isto no guerreiro Dragão?
و حتى لو استغرقه الامر مئة سنة للوصول لهنا كيف ستحول أنت هذا لمحارب التنين؟

Thadeous, tens potencial para ser um nobre guerreiro, mas desapontaste a ti próprio e a todos ao teu redor.
ثاديوس لديك إمكانيات نبيلة لمحارب عظيم وكل من حولك

Para um guerreiro Maasai, os leões não causam medo.
بالنسبة لمحارب ماساي، الأسود هي لا شيئ للُخَوَّف منه.

Como um grande guerreiro foi morto por um ladrão qualquer.
كيف لمحارب عظيم مثله أن يلقى حتفه على يد لص

O primeiro dever de um guerreiro Mandinka é construir uma família, ter filhos, continuar o nosso estilo de vida.
أول واجب لمحارب الماندينكا، هو تربية عائلة، أن يحظى بأولاد ويمرر له تقاليدنا

Não é bom para pequeno guerreiro estar sem pai para ensiná-lo a ser um homem.
... ليس من الجيد لمحارب صغير ، أن يكون بدون أب يعلمه كيف يكون رجلاً

De guerreiro para guerreiro, eu juro que um dia o matarei!
من محارب لمحارب اتعهد أن اقتلك يوماً

Vai pôr o teu fato de guerreiro Tiki e toca a despachar!
- ضع بعض البطاريات الجديدة بزيك لمحارب التيكي و لنتحرّك

Terceira filha de um chefe guerreiro Maasai. Ela curtia-me.
الابنه الثالثه لمحارب "المساي" لقد احبتني

Eu envolvi-te nisto porque precisava de um guerreiro.
أقحمتكَ في هذا لأنّني احتجتُ لمحارب.

Simboliza um guerreiro que já não vai poder montar.
هذا يرمز لمحارب لن يركب الخيل مجدداً.

Sou dura, mas preciso de um guerreiro.
انا قوية جون لكنني بحاجة لمحارب

Muito frágil para um guerreiro.
ليّن جداً، لا يصلح أن يكون اسماً لمحارب

Mas para um guerreiro nunca pode haver paz.
لكن لمحارب . لم يكن ليصبح هناك سلام

Para um guerreiro dos Mandinka, coragem não é suficiente.
بالنسبة لمحارب من الـ (ماندنكا) ، فالشجاعة ليست كافية

Expresso no derradeiro fôlego de um guerreiro moribundo.
نُطقت بآخر نفس لمحارب محتضر.

Como é que o Shifu vai conseguir transformar-me no guerreiro Dragão?
(كيف سيحولني المعلم (شيفو لمحارب التنين؟

Precisamos de um guerreiro. Armadilhas templárias.
نحن نحتاج لمحارب فخاخ الهيكل

Algo adequado para um grande guerreiro?
شيء يتناسب لمحارب عظيم