"لمدة تزيد عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• há mais de
• durante mais de

O Chris estava na ACLU há mais de 30 anos, por isso tinha um conhecimento e visão institucional profundos.
كريس عمل في المنظمة لمدة تزيد عن 30 سنة ، لذلك هو يمتلك أفكار و معارف مؤسسية عميقة.

Todos os membros da equipa estavam na rede há mais de um ano.
كل عضو في هذا الطاقم كان في المحطة لمدة تزيد عن العام

És obstetra e ginecologista da Tish há mais de 30 anos.
لقد كنت أخصائي النساء والولادة لـ تـش لمدة تزيد عن الثلاثة عقود

Depois de ter trabalhado no Afeganistão durante mais de seis anos, muitas pessoas da minha família e amigos pensam que o que eu faço é isto.
و بعد العمل في أفغانستان، لمدة تزيد عن الست سنوات الآن، الكثير من أفراد عائلتي و أصدقائي يعتقدون بأن ما أفعله يبدو هكذا.

No Estudo "Nun", 678 freiras, todas com mais de 75 anos quando o estudo começou, foram seguidas durante mais de duas décadas.
في دراسة على الراهبات، تم متابعة 678 راهبة - جميعهن كنّ فوق سن ال75 عندما بدأت الدراسة - لمدة تزيد عن عقدين.

Você foi cientista chefe na O'Bannon há mais de um ano.
أيها الطبيب ستروس، لقد كنت رئيس قسم الأبحاث العلمية في الأوبانون لمدة تزيد عن السنة

Um homem como eu, só que mais limpo, esteve a seguir-te há mais de sete meses.
شخص مثلي ولكن أنظف كان يتبعكِ لمدة تزيد عن 7 أشهر

Aterroriza Nova Iorque há mais de 20 anos.
لقد أرهب مدينة نيويورك لمدة تزيد عن 20 عام

Porque há mais de 20 anos que ando distraído... tribunais, casos, amigos, engates, um casamento, vários namoros... andei distraído!
لأني ابتعدت عن القصد لمدة تزيد عن 20 سنة المحاكم ، القضايا ، الأصدقاء ، النكات الزواج ...

A ClearBec fornece-lhe um abastecimento de água de qualidade há mais de 50 anos.
"كليربيك" ، قامت بامداد الماء الجيد لمدة تزيد عن خمسون عاماً

Não devíamos estar a tentar deter crianças durante mais de 21 dias, e devíamos estar a tratar as crianças, se elas estão à nossa guarda, devíamos tomar conta delas humanamente e garantir que elas estão com pessoas que lhes possam proporcionar um ambiente seguro e carinhoso.
فعلينا ألا نحاول احتجاز طفل لمدة تزيد عن 21 يومًا، ويجب علينا حمايتهم، وإذا كانوا في حضانتنا فعلينا العناية بهم بصورة إنسانية والحرص على وجودهم مع أشخاص بوسعهم توفير بيئة آمنة يملؤها الحب لهم.

Esteve no deserto durante mais de 3 dias.
أنتَ في الصحراء لمدة تزيد عن ثلاثة أيام

Foi um herói para as gentes de Harlem durante mais de quatro décadas.
كان ذو شعبية عالية هنا في ضواحي (هارلم) لمدة تزيد عن أربعة عقود