"لمدة خمسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por cinco
• há cinco
• durante cinco
• há quase cinco

Vá lá, querida só vou estar fora por cinco dias.
هيا ياحبيبتي انا فقط سوف اذهب لمدة خمسة ايام

por cinco dias, todos os dias na aula de história, eu tentava arranjar coragem.
لمدة خمسة أيام متتالية كل يوم من تاريخ الولايات المتحدة سأحاول أن أحصل على كل ما يصعب

Compro por cinco dólares, vendo por cinco dólares.
شراء 'م لمدة خمسة دولارات، بيع' م لمدة خمسة دولارات.

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Eu já vos disse que estou limpa há cinco dias.
اخبرتكم اني خالية من اي مخدر لمدة خمسة أيام

Ele fecha-o durante cinco meses para fazer experiências com o pessoal da cozinha.
ثمّ يغلق لمدة خمسة أشهر، ليقوم بتجارب مع موظفي المطبخ بالكامل.

A minha filha está grávida há quase cinco meses.
إبنتي حامل لمدة خمسة أشهر

- por cinco meses que eu tentei ajudar a Irmã Pauline nos cursos.
لمدة خمسة أشهر كنت أحاول مساعدة "الأخت بولين" أثناء المقرّرات.

Talvez por cinco minutos, ou assim.
ربما لمدة خمسة دقائق او ماشابه

O Atordoador Sónico. Incapacita o assaltante por cinco segundos de cada vez.
إنه "صاعك سونيك فيترو" الذي يجعل المعتدي عليك عاجزاً لمدة خمسة ثوانٍ

O nosso primeiro finalista, de Jacksonville, Flórida, invicto por cinco anos.
أربع منافسينا ، من (جاكس أونفيلي) (فلورديا) ،الذي لم يهزم لمدة خمسة أعوام

Não te podemos deixar sozinho por cinco minutos sem destruires alguma coisa!
لا يمكننا أن نتركك بمفردك لمدة خمسة دقائق !

- Isto é só por cinco dias.
-هذا لمدة خمسة أيام وحسب

Eu trabalhava no banco há cinco anos, quando, enfim, ofereceram-me uma promoção.
كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام وأخيرا تم أعطائي ترقية

Meritíssimo, conheço este homem há cinco anos.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

Ela já cá está há cinco anos e sabe tanto como sabia quando começou.
لقد كانت بهذه الوظيفة لمدة خمسة سنوات وهي لا تعرف الآن مثل القدر الذي كانت تعرفه

Já trabalhas na Cyber há cinco meses.
لقد قمت بالعمل في السيبرانية لمدة خمسة أسهر

Terceiro estes senhores não recebem ordenado há cinco meses.
الثالث ، هؤلاء السادة النبلاء لم يتلقوا أجورهم ! لمدة خمسة أشهر, خمسة أشهر

que a Interpol tem perseguido há cinco anos!
إننا الشرطة الدولية نُطاردهُ لمدة خمسة سنوات!

Isso não é justo. Estive a fazê-las durante cinco dias.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

Vou passar os próximos três a quatro anos a fazer diálise três vezes por semana durante cinco horas.
سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم