"لمدة ساعتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• por duas horas
• durante duas horas
• umas horas
• durante algumas horas
• por algumas horas
• duas horas de
• de duas horas

Faz isso por duas horas talvez estarás onde eu estou agora.
اثبتي هكذا لمدة ساعتين فيمكنك الوصول لما أنا فيه الآن

Precisa distraí-lo ao menos por duas horas... para vasculharmos a casa.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

Conduzir durante duas horas pela histórica Rota 1 é parte da atracção.
السياقة لمدة ساعتين الذهاب عى الطريق التاريخي 1 هو نصف المتعة

Sou um sucesso instantâneo e quero ferrar o galho aqui umas horas, posso?
أنا أثناء نجاحي يا عزيزي و أنا سأقيم هنا لمدة ساعتين, ليس لديك مشكلة بذلك أليس كذلك؟

Agora, provavelmente ela não vai responder durante algumas horas, não podes ficar a suar.
و الآن , من المحتمل أنها لن , تقم بالرد لمدة ساعتين

Que bom que ela pôde vir por algumas horas.
انا افترض اننا محظوظين لكى نحصل عليها لمدة ساعتين

Francamente, eu acho isso muito provinciano, importunar um tipo no camarim que acabou de dançar por duas horas.
بصراحة أجد ذلك أمر غير مراعٍ جداً إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

- Não conseguíamos localizar-te. - Estava numa emergência no trabalho, não recebi as minhas mensagens por duas horas.
كنتفيحالةطواريءبالعمل، لم أرى رسائلي لمدة ساعتين

Rugiu por duas horas ou mais, e depois ficou silêncio.
لقد إستمرت لمدة ساعتين أو أكثر , ثم عمَ الصمت

Sabias que os dominicanos almoçam por duas horas?
هل تعرف الدومنيكان أكل طعام الغداء لمدة ساعتين ؟

Esperei na fila por duas horas, mas consegui.
انتظرت في طابور لمدة ساعتين ,و حصلت عيلها

Tenta acordar no teu quarto de infância, e apanhar o trânsito de Jersey por duas horas para chegares às aulas de balé às 7:00 na cidade.
حاولي الاستيقاظ في غرفة طفولتك ثم اركبي الحافلة لمدة ساعتين لتصلي الساعة السابعة لدرس الباليه في المدينة

As pessoas comuns ficaram a ouvi-lo durante duas horas.
وقف الناس العاديون واستمعوا إليه لمدة ساعتين

Então David Obura, um biólogo de recifes de coral, e eu fomos até Tarawa e apresentámos durante duas horas os resultados fabulosos das Ilhas Fénix.
إذن، ذهبت أنا و دايفد أوبورا، وهو عالم مرجانيات، إلى تاراوا، و تحدثنا لمدة ساعتين عن الإكتشافات المذهلة في جزر فينكس.

A operação vai durar umas horas. Então, e vocês?
ستكون في غرفة الجراحة لمدة ساعتين اضافيتين ماذا عندك؟

Para durante umas horas, eles sentirem o que nós sentimos.
لجعلهم يشعرون بما نشعر به, لمدة ساعتين

Finjam durante algumas horas!
تظاهر فقط لمدة ساعتين

Basta dizer-lhe para o levar a jantar por algumas horas, para ele não estar disponível.
فقط تأخذه للعشاء لمدة ساعتين , وتجعله غير متاح

Temos duas horas de estrada até à prisão federal.
أمامكما رحلة لمدة ساعتين حتي نصل للحجز الفيدرالي

Ao fim de duas horas a escuridão é total.
يكون الظلام حالكاً لمدة ساعتين من هذه الرحلة.