"لمدة عامين" - Translation from Arabic to Portuguese

• há dois anos
• durante dois anos
• de dois anos
• por dois anos

Os storyboards em que trabalha há dois anos serão terminados esta noite.
القصة المصورة التي لقد عمل عليها لمدة عامين أوشكت على النهاية

É um belo trabalho para quem saiu da universidade há dois anos.
هذا بالتأكيد عمل يناسب شخصاً ابتعد عن كلية الحقوق لمدة عامين

há dois anos que prometes pôr-me na televisão.
أنت وعدتني سابقا بالظهور التليفزيوني لمدة عامين

Em consequência, o teste não esteve disponível durante dois anos.
و نتيجة لذلك ظل الاختبار غير متاح لمدة عامين

Fui empregada num navio de cruzeiro durante dois anos.
لقد كنت نادلة في سفينة سياحية لمدة عامين

- Acabo de assinar um contrato de dois anos.
لقد وقعت للتو عقدا مع توتنهام لمدة عامين

Certo, vou estar envolvido por dois anos nessa missão...
أجل ، إنى سأذهب فى الإرسالية لمدة عامين

Diz-lhes... que há dois anos que recuso uma oferta após outra, porque estou à espera do produto certo, o produto perfeito que seja digno de ti.
كيف بحثت لمدة عامين عن ممولا خلف ممول.. أبحث عن المنتج الجيد المنتج المثالي الذي يصلح لتقديمك

Tenho a certeza. Estou na firma há dois anos e ele quase nunca falou comigo.
أعرف ذلك, فقد مكثت في تلك الشركة لمدة عامين

Trabalho aqui há dois anos e cumprimento-o todos os dias.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

- há dois anos que ouço isto.
كنت أسمع هذا لمدة عامين يا هاردويك قفوا على أقدامكم و حملوا سيارتي

Alguém sabe onde estou 24 horas por dia desde que saí há dois anos.
ثمة مَنْ يعلم بمكانى طوال 24 ساعة منذ أن خرجت من السجن لمدة عامين مقبلين

Tem dado aulas de mergulho há dois anos nas Keys.
اولئك الأشخاص كانو يعطون دروسا بالغوص للمدراء التنفيذين لمدة عامين

Depois da guerra da independência, o meu pai esteve na prisão durante dois anos e meio. Eu costumava visitá-lo todas as semanas na prisão e estudava em casa, sozinho.
وبعد حرب الاستقلال، سُجن أبي لمدة عامين ونصف، كنت أزوره كل أسبوع في السجن، وكنت أدرِّس نفسي في البيت.

durante dois anos, tentámos resolver os nossos problemas, e depois, durante cinco anos, e depois por dez anos, acabávamos e reatávamos.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

durante dois anos, tinha andado a ver as pessoas através do vidro.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

Queriam viver em paz, e fizera-no durante dois anos.
أرادوا أن يعيشوا هنا في سلام وفعلوا لمدة عامين ومن ثم تم إرسال ميتشام هنا من قبل الحلقة الهندية

Trabalhei no supermercado durante dois anos e , mesmo que esteja a acontecer devagar,
..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء

Na realidade, acabei de liderar um projeto de dois anos numa fase especial de um conceito a que chamamos sombra estelar.
وفي الواقع، لقد انتهيت للتو من قيادة المشروع لمدة عامين في هذه المرحلة الخاصة جدا لمفهوم ندعوه "ظل النجم"

No meu mundo, sou o Flash há cerca de dois anos.
في بلدي العالم، ولقد تم فلاش لمدة عامين تقريبا.

O Hospital San Antonio Memorial usou por dois anos.
مستشفى ميموريال سان انطونيو تستخدم لمدة عامين.

Chefe da área de caça talentos na Island Records por dois anos.
ترأس قسم التسجيلات بشركة الفن والمسرح لمدة عامين