"لمدة كافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente
• suficientes
• o tempo
• tempo o suficiente

Precisamos dele no círculo, tempo suficiente... para poder mandá-lo para o Inferno.
نحتاج أن نحجزه في الداائرة لمدة كافية كي أمره بالعودة للجحيم.

Nós queríamos fazer coisas bonitas que fizessem do mundo um lugar melhor e acho que esta criança não ficou o tempo suficiente para se aquecer.
ولا أعتقد حتى أن هذا الطفل بقي فيها لمدة كافية حتى يتدفئ.

Eu fiquei lá tempo suficiente para ouvir o que ouvi.
لقد كنت هناك لمدة كافية تمكننى أن أسمع ما سمعت

e eram incrivelmente desconfortáveis. Se os usássemos e os lavássemos vezes suficientes, começavam a ser confortáveis.
ولم يكن مريحاً أبداً، لكن إذا لبسته لمدة كافية وغسلته مرات عديدة، فإنه يصبح لا بأس به.

Sim, Yo.. sabe eu estou um pouco irritado com você, apenas me deixe sozinho o tempo o suficiente para eu superar isto.
نعم يو أنا غضبان منك فقط اتركيني لمدة كافية حتى أرضى

E quando tínhamos pensado tempo suficiente declarámos guerra à União.
وعندما فكّرنا في الأمر لمدة كافية أعلنّا الحرب على الإتحاد

Deixa-o lá estar tempo suficiente e ele é que te vai apanhar.
أبقيه هناك لمدة كافية و سيجد طريقة ليتمكن منك

Já cá anda há tempo suficiente para saber que não é nos tribunais que se procura a verdade.
أنت تعمل كمحامى لمدة كافية لتعرف ان المحاكمات ليست المكان الذى تبحث فيه عن الحقيقة

Eu não acho que tenha lutado tempo suficiente para haver heróis nesta campanha.
أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية كي يكون عندنا أي أبطال في هذه الحملة

Porque não consigo suportar a ideia de não estar contigo, nem mesmo por tempo suficiente para escrever uma carta estúpida.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

Estou aqui há tempo suficiente para saber que você gosta de dizer que ajudamos as pessoas.
لقد كنت هنا لمدة كافية لكى اعلم اننا نفعل هذا لمساعدة الناس

Não ficaram aqui o tempo suficiente, para perceberem a importância dele.
انهم لم يكونوا هنا لمدة كافية ليفهموا اهميته

A tua armadura entrou em curto, mas vai manter-te vivo, tempo suficiente para chegares a uma cela.
لكنه سيبقيك حيا لمدة كافية لتحصل على خلية

É que, eu passei tempo suficiente com humanos para notar que é muito fácil ocorrerem distracções.
كنت حول البشر لمدة كافية لأرى .. مدى سهولة التشتت و اخطاره

Acho que não fiquei tempo suficiente para danificar alguma coisa.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Viveste no Hotel tempo suficiente para saberes que o impossível se torna bem possível aqui.
لمدة كافية لتعرف أن ما هو مستحيل يصبح.. ممكن جداً هنا.

Ou seja, se fizermos algo durante tempo suficiente, seremos bons nisso.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية سوف تكون بارعاً فيه

Se fizermos isto vezes suficientes, com respeito, talvez se comece a ter mais de cuidado a comunicar estes convites para reuniões.
لو قمنا بذلك لمدة كافية ، وفعلناه باحترام ، فقد يبدأ الناس بالتفكير قليلاً في طريقة ترتيب دعوات الإجتماعات .

Ele é um actor de TV de meia-tigela... que não durará mais do que o tempo que leva para secar a tinta das inutilidades que vocês escrevem, seus idiotas.
..انه ممثلتلفزيونِىسىء. الذي لم يبقى لمدة كافية حتى يجف الحبر من على

Guardar o segredo, tempo o suficiente para fazermos nossos cidadãos... admitirem que as suas vidas fazem parte de uma nova ordem social.
والإحتفاظ بالسر لمدة كافية لنا، لنجعل مواطنينا... يعترفون بأن حياتهم هي جزء من نظام إجتماعي جديد