"لمدة يومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante dois dias
• há dois dias
• por dois dias
• durante alguns dias
• por uns dias

Não consegui comer nada durante dois dias, não conseguia engolir.
لم أستطع أكل شيءٍ لمدة يومين لم أتقبّل هضمه

Só preciso duma grande fatia e fico bem durante dois dias.
كل ما أريده هو شريحة صغيرة وسأكون بخير لمدة يومين

O tipo que procurávamos há dois dias é um cadáver.
الشخص الذي كنا نلاحقه لمدة يومين هو رجل ميت

Não acredito que ele está nesta dieta há dois dias.
لا أُصدق أنه يتبع النظام الغذائي لمدة يومين

Depois, alguém do campo trocará de lugar consigo por dois dias.
ثم سيقوم أحد الأشخاص من المخيم بالتبادل معك لمدة يومين.

Olhe, vou estar fora de cena durante alguns dias.
مهلا , انظر ساكون خارج الخدمه لمدة يومين

Agora, Bob, quero que fique com o Capitão Blackadder por uns dias, está bem?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟

Convidámos 10 dos maiores cientistas especializados em Marte ao Centro de Pesquisa Langley durante dois dias.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

durante dois dias fomos detidos sem saber o motivo da prisão.
لقد اٍحتجزنا لمدة يومين دون أن نعرف سبب اٍعتقالنا

Designei-o chofer do General Tanz durante dois dias...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Essa pode ser batida durante dois dias. Mas nunca fica tenra. Estás a perceber?
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟

Eu conseguia beber durante dois dias seguidos.
كان بإمكاني أن أشرب لمدة يومين على التوالي

durante dois dias, os gregos fizeram tantas baixas, que o exército persa desanimou e pouco depois foi derrotado.
لمدة يومين كبدهم اليونانيون خسائر فادحة فقد الجيش الفارسى الشعور بالتفوق فى المعركة

Eu não durmo há dois dias. É melhor não se meter comigo.
أنا لم أنم لمدة يومين أفعل أحسن ما عندك فى ألا تغضبنى

O Nash tinha estado à minha procura há dois dias por isso foi uma sorte do caraças eu lhe ter telefonado.
ظل ناش يبحث عني لمدة يومين كان مجرد حظ ان اجرب واتصل به

Acho estranho estar aqui há dois dias e ainda não ter visto ninguém.
..أعتقد أنه غريباً أن أكون هنا لمدة يومين ولا أرى أي شخص

Perdi-me umas oito vezes e cheiro a alguém que está a conduzir há dois dias.
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين

Sabes, tenho estado a ensaiar esta conversa na minha cabeça, há dois dias.
تعرف .. كنت اتمرن على هذه المحادثة في عقلي لمدة يومين

Eles estiveram lá por dois dias, à espera, escondidos.
لقد مكثا هناك لمدة يومين منتظرين و مختبئين

Registou-se por dois dias... e logo depois das 11:00, pediu subitamente a conta e partiu.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Vocês estiveram caçando essa coisa juntos por dois dias, e queriam ele morto, não é?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين

E aconselho que fique em casa durante alguns dias.
أنصح بالراحة في المنزل لمدة يومين

Tens de tomar conta dos nossos filhos por uns dias.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط