"لمدّة إسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante uma semana
• por uma semana
• há uma semana

Eu lembro-me é da história de tu não lhe teres telefonado durante uma semana.
والقصّة أَتذكّرُ بعد مرّتكَ الأولى كُنْتَ أنت لَمْ تَدْعُها لمدّة إسبوع.

Eu estive a cuidar de ti no hospital durante uma semana.
لِهذا إهتممتُ بك في المستشفى لمدّة إسبوع.

O último elevador deixou-me enjoado durante uma semana.
ذلك المصعد الأخير جعلني أتقيئ لمدّة إسبوع

Poderemos ir juntos para algum lado, por uma semana ou assim, professor?
ممكن نرحل لوحدنا لمدّة إسبوع أَو لذا،سيدي؟

Levei 6 pontos e eles tiveram que fechar o zoológico por uma semana.
ستّ إبر وأغلقوا حديقة الحيوانات لمدّة إسبوع.

Estamos a ensaiar há uma semana.
حَسناً، نحن كُنّا تَدْريب على لمدّة إسبوع.

Estás de pé há uma semana. Tens andado a ver cobras.
لقد كنت فوق لمدّة إسبوع ورأيت الأفاعي

O tipo queixou-se durante uma semana inteira.
غاي إشتكى لمدّة إسبوع مباشرة.

Emprestou-lho por uma semana.
هو يَتْركُه يَستعملُها لمدّة إسبوع

Quem perder, lava as roupas por uma semana.
- الخاسرون عليهم غسيل الملابس لمدّة إسبوع.

Se nos pudéssemos aguentar por uma semana ou algo, talvez, notícias da nossa chegada se espalhariam e poderíamos tentar uma comunicação em termos.
إذا إستطعنا أن نصمد ...لمدّة إسبوع أوأكثر، ربما ثمّ أن أخبار وصولنا قد تكون إنشرت ويمكن أن نقوم بعمل إتصال

Vamos lhe dar o avião privado e a mansão no Lago Tahoe por uma semana... abastecida com Taittinger 1990.
نحن سَنَعطيك إستعمالَ الطائرةِ الخاصّةِ والقصر في بحيرةِ تاهو لمدّة إسبوع جهّزَ مَع Taittinger1990 أنا ما زِلتُ أُريدُ جناحَي

Estão de jejum há uma semana.
ستصومون لمدّة إسبوع