"لمذكرة تفتيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mandado

Não precisa de um mandado para fazer isto, Detetive?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا، أيها المخبر؟

Se a RCE quiser vasculhar o meu escritório precisa de um mandado.
وإذا وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية تريد تفتيش مكتبي فستحتاجين لمذكرة تفتيش

Necessita de um mandado de busca para isso, não é?
أعتقد أنك بحاجةٍ لمذكرة تفتيش من أجل شيءٍ كهذا هل أنا محقة؟

E aquela gravação deu-nos causa provável para um mandado de busca.
و التسجيل أعطانا سببا محتملا لمذكرة تفتيش.

Preciso de um mandado de procura para saber há quantos anos trabalha na Isodyne?
هل أحتاج لمذكرة تفتيش لأعرف كم سنة قد عملت ِ بها في منظمة أيسداين ؟

Nunca obtiveram provas suficientes para um mandado de busca, mas eu não preciso de permissão para ter este tipo debaixo de olho.
"لم يحصلوا على دليل كافٍ قط لمذكرة تفتيش" "ولكنّني لستُ بحاجةٍ لإذن كي أراقب هذا الرجل"

Agora, precisas de um mandado de busca.
الآن أنتي حقّاً بحاجةٍ لمذكرة تفتيش

Não precisas de um mandado para isso?
ألا تحتاج لمذكرة تفتيش لفعل هذا؟

Preciso de um mandado de busca.
أحتاج لمذكرة تفتيش.

-Não precisamos de um mandado.
. لانحتاج لمذكرة تفتيش

Não é preciso um mandado de busca.
لاحاجة لمذكرة تفتيش

É suficiente para um mandado para verificar os produtos que a jardineira usa e armas com as quais a Stephanie pode ter sido atacada.
لذا فهو كافٍ لمذكرة تفتيش لمطابقة المواد الكيميائية التي إستعملتها البستانية... إضافة إلى أيّ سلاح محتمل قد طُعنت بها (ستيف).