"لمراقبته" - Translation from Arabic to Portuguese

• vigiá-lo
• vigilância

Ele ainda está em estado crítico, por isso vou vigiá-lo durante a noite.
هو مازال في حالة جادة لذلك سأبقى الليلة لمراقبته

A partir de agora, fica aqui alguém a vigiá-lo dia e noite.
حسناً، من الآن فصاعداً سيبقى شخص هنا لمراقبته طوال الوقت

Há várias pessoas a vigiá-lo, enquanto falamos.
لقد عينوا عددا كبيراً من الرجال لمراقبته بينما نحن نتحدث

Agora vou ter de pedir um mandato para uma escuta , começar com vigilância , ter fé em Cristo e esperar que tenhamos sorte .
الآن يجب أن أحصل على تفويض لمراقبته ونتمنى من الله أن نكون محظوظين

Estamos a fazer vigilância num alvo. Quanto tempo?
انا وأنت نحدد هدفاً لمراقبته, كم لدينا من الوقت؟

Sim, vou ligar para a esquadra para ver se podem por uma equipa a vigiá-lo.
أجل، سأتصل بقسم الشرطة الحادي والتسعين وأرى إن كان بإمكانهم توفير سيارة فرقة لمراقبته

Pus um homem vigiá-lo, e ele não...
وضعت رجلاً لمراقبته والآن قد...

- Como vou saber? Não é meu turno de vigiá-lo.
فهذا ليس دوري لمراقبته

Designaram-me, junto com outro agente, para vigiá-lo no laboratório em Wichita.
لقد تم تعييني مع عميل آخر لمراقبته في مبنى, مختبر في (ويتشيتا).

O Jones está a vigiá-lo, vamos ver onde nos leva.
جعلتُ (جونز) لمراقبته لنرى إلى أين سيقودنا

A Abigail ficou com o quadro para vigiá-lo.
أحتفظت (آباغيل) باللوحة لمراقبته دائماً (و كان لسوء حظ (غرانت

Estava lá para vigiá-lo, certo?
كنت هناك لمراقبته صحيح؟

Alguém tem de ficar a vigiá-lo.
‏على أحد أن يبقى لمراقبته. ‏

Vai vigiá-lo.
اذهب لمراقبته.

Está vivo. Mas devemos mantê-lo sob vigilância.
إنّه حيّ، لكنّنا سنضطرّ لمراقبته

O Michael tem falado em colocá-lo sob vigilância.
{\pos(192,230)}لقد كان (مايكل) يتكلم حول وضع فريق لمراقبته

Percebi que estava a seguir o Félix, por isso mantive-o sob vigilância.
‫أدركت أنه وصل هناك ‫بمتابعة خُطى (فيليكس) ‫لذا رتّبت لمراقبته لمعرفة تحركاته