"لمرّة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• por uma vez na
• menos uma vez na

Acho que por uma vez na minha vida, vou exercer algum auto-controle.
أودّ لمرّة في حياتي سأمارس قليلاً من ضبط النفس

por uma vez na tua vida, faz o que está certo.
لمرّة في حياتك , قم بالأمر الصائب

Caluda. E escuta por uma vez na vida.
اصمتي وأصغي لمرّة في حياتك

Esqueça-o. Pelo menos uma vez na vida, apenas...afaste-se.
انسي أمرها، لمرّة في حياتكِ ابتعدي عن المتاعب.

A um sitio onde todos os vampiros novatos devem ir pelo menos uma vez na vida...
مكان يتعيّن على كلّ مصّاص دماء حديث التحوُّل زيارته ولو لمرّة في حياته