"لمزيد من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mais tempo
• mais algum tempo
• pouco mais

A questão mantém-se. - Estas crianças precisam de mais tempo.
هذا له معنى، هؤلاء الفتية بحاجة لمزيد من الوقت

Precisamos de algo para colocar no caixão. Precisamos de mais tempo.
نحن بحاجه لشيء نضعه في النعش نحتاج لمزيد من الوقت

Tem o ada la agora, precisamos de mais tempo.
المدعي العام يفحصها الأن وأحتاج لمزيد من الوقت

Ela implorou-me, hoje. Só precisava de mais algum tempo.
أقلتني باكراً اليوم، كانت بحاجة لمزيد من الوقت.

Dê-nos apenas mais tempo. Ficamos a dever-lhe o resto dos 5 mil dólares. Só precisamos de mais tempo.
امنحنا مزيد من الوقت فحسب، فسندين لك ببقيّة الـ5 آلاف دولار، إنّما نحتاج لمزيد من الوقت.

E agora que aconteceu, preciso de mais tempo.
والآن وقد حدث هذا. أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

Se precisa de mais tempo, devia ter mais tempo.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت ينبغي أن يكون لديك المزيد من الوقت

Meia hora não dá tempo para nada. Precisamos de mais tempo!
لا يسعنا عمل شيء خلال نصف ساعة نحتاج لمزيد من الوقت

Olhe, só preciso de mais tempo.
اسمع، إنني أحتاج لمزيد من الوقت فلقد حَقنتُ بعض القرود

Estamos a tentar, mas precisamos de mais tempo.
نحن نعمل علي ذلك ، لكننا بحاجه لمزيد من الوقت

Coronel, preciso de mais tempo para estabilizar o paciente. Ainda nao pode ser movido.
عقيد , أحتاج الى لمزيد من الوقت للإستقرار , هذا المريض لا يستطيع الحراك

Posso ajudá-la. Só preciso de mais tempo.
يمكننى التواصل معها أحتاج لمزيد من الوقت فقط

Não podes ter a certeza disso, e é por isso que preciso de mais tempo.
هذا ما أريد أن أقولة.ولكنك لا يمكن أن تتأكد من ذلك ولهذا أحتاج لمزيد من الوقت.

Levar comida para a mesa, é difícil. Necessitamos de mais tempo.
تناول العشاء على مائدة اصبح اصعب,نحتاج لمزيد من الوقت

Ela precisa de mais tempo, ainda não estava pronta.
تحتاج فقط لمزيد من الوقت إنها لم تكن مستعدة فقط

Quem precisar de mais tempo, os velhos, os doentes, partem de manhã.
كلّ شخص عجوز أو مريض بحاجة لمزيد من الوقت سيوفّر له حراسة لأقل من يومٍ

Preciso de mais tempo para a convencer.
إنني أحتاج لمزيد من الوقت لكي أقنعها بالتخلي عن الترشيح.

Podemos provar isso. Só precisamos de mais tempo.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

Dê-nos mais algum tempo, por favor.
فقط أعطنا لمزيد من الوقت , رجاءاً

Só estou a pedir que aguarde um pouco mais.
إني فقط أطلب منك الانتظار لمزيد من الوقت