"لمساعدة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajuda para

Precisei de ajuda para tornar um disfarce credível. Nada pessoal.
كنت بحاجة لمساعدة في تمرير هوية سرية, لاشيء شخصي

Se precisar de ajuda para encontrar o seu destino, há indicações bilingues colocadas em cada corredor.
لو أنك تحتاج لمساعدة في معرفة وجهتك فالتعليمات مكتوبة بلغتين على كل طرقة

É enfermeira, recebe mal, e não lhe agradecem e talvez precise da ajuda para o dinheiro chegar ao final do mês.
ممرضة لا يُقدّرها الناسوتتلقىراتباًقليلاً.. وربما تكونين بحاجة لمساعدة في تدبير أمور معيشتكِ

Querem ajuda para enviar dinheiro?
دعني أحزر : تحتاج لمساعدة في نقل أموال لدولتك ؟

Ouvimos que precisavam de ajuda... para localizar uma entrega suspeita de drogas que caíram há algumas horas ao longo da fronteira.
،سمعنا إنكم بحاجة لمساعدة في تحديد مكان تسليم شحنة المخدرات التي دخلت الحدود منذ ساعتين

Há melhor prova da eficácia dos teus métodos do que essa? Estou a ver que não precisas de ajuda para "apanhar" o que queres.
حسنا، لا أرى فرصة أعظم من هذه لإثبات صحة منهجك من الواضح أنك لا تحتاج لمساعدة في طريقة رميك

Além disso, vais precisar de ajuda, para trazeres o que vais matar.
إضافة إلى أنك ستحتاج لمساعدة في حمل أيًا كان ما ستقوم بصيده

Preciso de ajuda para esculpir estas abóboras.
-أحتاج لمساعدة في النقش على هذه اليقطينات

Não precisavas de ajuda para carregar seis scones?
لم تحتج لمساعدة في حمل 6 كعكات؟

Preciso de ajuda para fazer o exorcismo.
أحتاج لمساعدة في عملية الطرد

É preciso ajuda para lembrar isso?
تحتاج لمساعدة في تذكر هذا؟

Vais precisar de ajuda para trazer a caixa.
ستحتاج لمساعدة في حمل الصندوق

Tudo o que o Pete me disse foi que precisava de ajuda para roubar uma pasta.
كل ما أخبرني به (بيت) هو إنه بحاجة لمساعدة في إنتزاع الحقيبة.

Preciso de ajuda para juntar o mercúrio.
أحتاج لمساعدة في سكب الزئبق