"لمساعدتك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te ajudar a
• para ajudar a
• Para ajudar-vos a
• o ajudar a
• para ajudá-la a

Por isso temos estas sessões, para te ajudar a lembrar.
هذا هو السبب لدينا هذه الدورات، لمساعدتك على تذكر، حتى تتمكن من الحصول على نحو أفضل، حسنا؟

O que podemos fazer para te ajudar a... relaxar?
ماذا نستطيع ان نقدم لكِ لمساعدتك على ان تهدئى

É apenas uma coisa para ajudar a passar o dia.
هذا فقط بعض الشيء لمساعدتك على قضاء النهار.

As amostras servem para ajudar a elaborar a ementa.
المواد الغذائية عبارة عن عيّنات لمساعدتك على إختيار قائمة طعامك

Para ajudar-vos a entender o que quero dizer... gostaria de vos contar uma pequena e bonita parábola.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية

Para ajudar-vos a entender o que quero dizer tenho de contar-vos uma história.
لمساعدتك على فهم ما أعني أود أن أقص عليك حكاية

Para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose.
لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي

Nós podemos enviar mais patrulhas para ajudá-la a vigiar a casa.
يمكننا إرسال دوريات أكثر لمساعدتك على مراقبة المنزل

Estou preocupada e estou para te ajudar a ajudares-te a ti própria.
إني قلقة وأنا هنا لمساعدتك على مساعدة نفسك

Suponho que não há nada como uma viagem para te ajudar a esquecer o passado.
اعتقد لا يوجد شئ مثل رحلة طريق لمساعدتك على نسيان ماضيك

Desculpa não estar presente para te ajudar a combater a escuridão
يؤسفني أني لن أكون هنا لمساعدتك على مقاومة الظلمة

Voltei para te ajudar a perceber quem realmente és.
لقد عدتُ لمساعدتك على أن أفهمك حقيقة من أنت

É suposto eu largar o meu trabalho para te ajudar a entender os teus pesadelos?
عليّ هجر كلّ أعمالي لمساعدتك على التحقق من كوابيسك؟

Por isso... 120 ml três vezes ao dia deve ser o suficiente para ajudar a controlar a fome.
لذا 4 أوقية 3 مرّات يوميًّا ستكفي لمساعدتك على تطويع الشره.

É para ajudar a aliviar, as suas dores.
إنه لمساعدتك على تخفيف ألمك

para ajudar a encontrá-la, Laurel, antes que ela se magoe ou magoe alguém.
لمساعدتك على إيجادها يا (لورل)، قبلما تتأذّى أو تؤذي أحدًا آخر.

Oui, e também por o ajudar a imitar um homem que morreu.
نعم ، وكذلك لمساعدتك على إنتحال شخصية رجلاٌ ميت

Para o ajudar a recuperar da hibernação, beba sempre muitos líquidos.
لمساعدتك على التعافي التام من آثار السبات تناول الكثير من السوائل

E talvez ele possa dar algo para ajudá-la a dormir.
ربما يستطيع أن يعطيك شيء لمساعدتك على النوم.

Isto é para ajudá-la a dormir.
وهذا لمساعدتك على النوم