"لمساعدتي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-me a
• me ajudar a
• me ajudarem a
• me ajudares a
• Por me teres ajudado

Talvez possas usar um pouco da tua magia de investigação e ajudar-me a localizá-la?
ربما يمكنك أن تستعملي بعضاً من من سحرك، لمساعدتي على إيجادها؟

Vens ajudar-me a tirar a empresa à Jessica?
إذاً، أنت هنا لمساعدتي على الإستيلاء على الشركة ؟

Depois, desenhava um mapa para me ajudar a encontrá-las todas.
وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي على العثور عليها كلها.

No laboratório, tenho estado a criar arte como uma forma de me ajudar a desenvolver experiências melhores para uma tecnologia de ponta.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Eu tinha os treinos de basquetebol, os exames finais e tudo o resto... e um dos colegas da escola ofereceu-me umas coisas... para me ajudarem a ficar acordado.
كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ

Convidei todos os presentes a virem aqui, hoje, para me ajudarem a dizer adeus ao meu falecido marido,
طلبتُ منكم الحضور هنا اليوم لمساعدتي على توديع زوجي السابق,

Obrigado por me ajudares a acreditar que os heróis podem existir e existem.
شكراً لك لمساعدتي على التصديق بأن الأبطال يمكنهم أن يكونوا موجودين وهم موجودون

E se te dissesse que há uma forma de me ajudares a voltar?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة سبيلٌ لمساعدتي على العودة؟

Por me teres ajudado a superar os momentos complicados.
لمساعدتي على تخطي تلكَ، تلكَ المحنة العصيبة.

Por me teres ajudado.
لمساعدتي على الرحب

Queres baldar-te às aulas, e ajudar-me a decifrar o enigma?
أتودّين التغيّب عن محاضراتك اليوم لمساعدتي على التبيُّن؟

Que veio ajudar-me a ficar melhor. - Mas sinto-me pior.
وأنه جاء لمساعدتي على التحسُّن، لكنّي أشعر بتفاقم.

Eu uso a poesia na minha vida, para me ajudar a navegar e a ultrapassar obstáculos.
وأنا استخدم الشعر في حياتي كوسيلة لمساعدتي على الاستكشاف وفهم الأشياء.

E usaram essas informações para me ajudar a compreender que as minhas acções, e as do meu colega, eram problemáticas para a comunidade educativa que eles lideravam.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

E muito obrigado por me ajudarem a entender... o que é uma quizeaneira... e porque é que esta noite, é tão importante.
والكثيرُ من الشكر لكم لمساعدتي على فهم ماتعنيه الـ"كينسييرا" .ولما هذه الليلة مهمةٌ جداً

Obrigada por me ajudares a vigiar o meu pai esta noite.
شكرًا لك لمساعدتي على حراسة أبي اللّيلة.

Na verdade, devia agradecer-te por me ajudares a vê-lo.
في الحقيقة، يجب أن أشكركِ لمساعدتي على إدراك هذا الأمر.