Discover our services in

    "لمسته" - Translation from Arabic to Portuguese

    • lhe toquei
        
    • seu toque
        
    • Tocaste-lhe
        
    • toquei nele
        
    • lhe tocar
        
    • o seu
        
    • jeito
        
    • tocaste
        
    • lhe tocou
        
    • Toquei-lhe
        
    • lhe tocares
        
    • tenha tocado
        
    À vista, a arma parecia romba, mas quando lhe toquei... Open Subtitles للعين يبدو السيف غير حاد, لكن عندما لمسته..
    - É meu, tenho a certeza que lhe toquei. Open Subtitles إنه لي أنا واثق أنني لمسته - وسائل اللعاب -
    Forjada pelo sopro de um dragão, nada sobrevive ao seu toque. Open Subtitles مصوغٌ بنَفَس تنّين، لا يُمكن أن ينجوا أحدًا من لمسته.
    Sinto muito. Tocaste-lhe? Open Subtitles انا أسفه هل لمسته ؟
    Juro, mal toquei nele. Open Subtitles أقسم أنا بالكاد لمسته
    Se lhe tocar, eu mato-o. Open Subtitles ان لمسته سأقتلك
    Só lhe toquei no joelho e ele apavorou-se. Open Subtitles فقط لمسته على ركبته وفقد صوابه
    Quando lhe toquei a pele caiu dos ossos. Open Subtitles عندما لمسته سقط جلده من على عظمه
    - Não, eu mal lhe toquei. Open Subtitles لا ، بدا كما لو انني بالكاد لمسته
    E, quando lhe toquei, tive uma visão do futuro. Open Subtitles وعندما لمسته رأيت رؤية للمستقبل
    As aves conhecem um homem pelo seu toque, pelo suor. Open Subtitles تعرف الطيور الشخص من لمسته ومن رائحته
    Observem o seu toque carinhoso, gentil e amoroso. Open Subtitles ،لاحظوا لمسته الحنونة المحبة و اللطيفة
    Tocaste-lhe, Mattie. Open Subtitles لقد لمسته.. ماتي
    Fosse o que fosse, toquei nele! Open Subtitles أياً كان فقد لمسته!
    Eu toquei nele! Open Subtitles لقد لمسته
    Se lhe tocar apanho um choque? Open Subtitles إذا لمسته, فهل سأُصعق؟
    O velho não perdeu o seu estilo. Open Subtitles حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟
    Perdeu o jeito de pescar. Open Subtitles لقد فقد لمسته علينا في رحلتنا الطويلة
    Diz-nos tudo o que fizeste ou tocaste até te apresentares como bobo. Open Subtitles أخبرنا بكلّ شيء فعلته أو لمسته قبل فقرة المهرج.
    Porque a lâmina seráfica se iluminou quando lhe tocou. Open Subtitles لأن سلاح ساروف أضاء عندما لمسته
    A razão porque uso as luvas, é porque Toquei-lhe no outro dia e caí e bati com a cabeça na secretária e estive 20 minutos desmaiado. Open Subtitles سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب
    Se lhe tocares e não lavares as mãos, podes apanhar salmonelas. Open Subtitles إذا لمسته ولم تغسل يديك، قد تُصاب بالسالمونيلا
    Trata-se de vender tudo em que a Rachel tenha tocado. Open Subtitles إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more