"لمشاهدة فيلم أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao cinema ou
• ver um filme ou

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Devia sair. Ir ao cinema, ou algo assim.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Não sei, talvez queiras ir ao cinema ou assim.
لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟

Estávamos a pensar em estar juntos e ver um filme ou assim.
كنا نفكر بالإجتماع لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Estava a pensar que talvez pudéssemos ver um filme ou encomendar qualquer coisa para comer.
حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله.

Eu pensei que talvez, sabes tu e eu pudéssemos ver um filme ou assim.
انظر، اعتقدت أنه ربما أنا و أنت سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

- Levamo-la ao cinema, ou isso.
أجل ، وسنأخذها لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Podemos ir ao cinema ou assim.
سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

- ...ir ao cinema ou algo assim?
-أو نذهب لمشاهدة فيلم أو ما شابه ؟

ver um filme ou coisa assim.
لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل؟