"لمصاص دماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um vampiro
• vampiros
• num vampiro

Sabes, para um vampiro de 400 anos, tens pouca tolerância à dor.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

Nenhum deles saberia o que comprar para um vampiro com 200 anos, como presente de agradecimento.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Deixar que um vampiro controle os seus lobos, ficar viciado em sangue de vampiro, não é um comportamento de líder.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

E nem pensem em sair, a menos que acompanhados por um vampiro.
ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء.

Todos os Cripta dos vampiros têm uma página sobre "vampiros na História"
كل عدد من مذكرات مصاصي الدماء به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي

Mata-me, Charley... antes que me transforme num vampiro... e te dê uma mordidela!
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

Sempre pensei que ela fosse simpática, mas questiono-me que género de boa menina cristã olharia para um vampiro...
لطالما ظننت أنها لطيفه لكني أتساءل كيف لفتاة مسيحيه جيده أن تنظر لمصاص دماء...

É como convidar um vampiro para entrar.
نعم, إنه مثل دعوتي لمصاص دماء للداخل

É um pouco estranho descobrir que foste vendida a um vampiro há 300 anos atrás.
من الغريب علي المرء أن يكتشف.. أنه قد بيع لمصاص دماء منذ ثلاثمائة عام مضت!

Se queremos estar seguros, cada humano precisa de um vampiro e vice-versa.
والآن، إذا كنا سنصير آمنين، فكل آدمي بحاجة لمصاص دماء... وكل مصاص دماء بحاجة لآدمي.

O melhor que um vampiro podia ter.
الافضل الذي يمكن لمصاص دماء يسأل عنه.

Por deixar entrar um vampiro em nossa casa?
للسماح لمصاص دماء بالدخول إلى منزلنا؟

Sim, tornar-se um vampiro.
أجل, التحوّل لمصاص دماء.

Vendeste a alma a um vampiro. Eu vi-te.
بعت روحك لمصاص دماء رأيتكِ

Há uns séculos, falou-me de um vampiro que sabia como matar o Klaus, mas não me quis dizer mais nada.
منذ قرون أخبرتني عن معرفتها لمصاص دماء يمكنه قتل (كلاوس)، ولكنها لم تخبرني بالمزيد. -ولمَ لا؟

Sabe porque é que ele pode ter-me prometido a um vampiro chamado Warlow?
أتعلمين السبب الذي ربما يكون قد دفعه لوهبي.. لمصاص دماء يدعى (وارلو)؟

De onde vem o Angel, qual é a cor favorita dele, os detalhes específicos de como alguém se pode tornar um vampiro...
كيف يمكن أن ترحب ب(أنجل) ما هو لونه المفضل... التفاصيل الدقيقة عن كيفية تحولها لمصاص دماء

Precisas de um vampiro na tua vida, Sookie.
أنت بحاجة لمصاص دماء بحياتك يا (سوكي).

Bom nome para um vampiro.
أسم يليق لمصاص دماء)

Estás uma tentação para os vampiros.
انت تبدين كطعم لمصاص دماء

A transição, transformar-me num vampiro, foi muito difícil.
ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية