"لمعرفة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para saber que
• saber que o
• de saber que
• em saber que
• descobrir que
• por saber que
• saber que a

Mãe, até aceito que tenhas tido sexo, mas não estou preparada para saber que tinhas cabelo aos cachos.
أمي ، لقد قبلت بأن تُمارسي الجنس أنا لست مُستعدّة لمعرفة أن شعركِ كان شعر منفوش

Não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Vais ficar contente de saber que o casamento da Jeannie correu sem problemas.
سوف تكون سعيد لمعرفة أن زفاف جيني جاء بدون شائبة

Já consegui e perdi muitos empregos para saber que o que importa nesta vida são as pessoas.
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة

Ela teria gostado de saber que Koichi cuidou dela.
كانت لتعرب عن سرورها لمعرفة أن كويتشي رعاها

Talvez fiquem felizes em saber que a vossa pesquisa vai compensar.
قد تسعدون لمعرفة أن بحوثكم ستؤتي ثمارها.

Deve ter doído muito descobrir que a tua querida mulher não passava de uma ladra e uma fraude.
كيف يجب أن يصب لمعرفة أن زوجة الخاصة بك الثمينة لم يكن أكثر من لص مشترك والاحتيال.

O pai dela ficará feliz por saber que ela tem um tipo como ele por perto.
والدها سيكون سعيد لمعرفة أن بجانبها رجل مثله

Mas eu conhecia-me o suficiente para saber que isso não bastava.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

Ele é inteligente o suficiente para saber que tem muito a perder.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Tempo suficiente para saber que Deus não favorece nenhum homem.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة أن الله لا يحابي الإنسان

Ficarás satisfeito por saber que o tratamento funcionou embora extremamente doloroso.
نعم, ستكون مسرورا لمعرفة أن العلاج كان ناجحا بالرغم من أنه يؤدي لألم شديد

Ides achar piada por saber que o triunvirato recrutou
أنت ستُسَلَّى لمعرفة أن الثالوثي قد إختار

Ficarás feliz por saber que o Paul ficou muito emocionado quando espalhámos as cinzas.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

Que atraso acham que tivemos de adicionar no sentido de anular o efeito inibitório de saber que os membros da faculdade iriam ver as suas respostas?
كم طول التأخير الذي تتوقعون كان علينا إضافته لإزالة التأثير الممانع لمعرفة أن أحد أعضاء هيئة التدريس سوف يرى إجابتك؟

Gostarão de saber que há imenso interesse neste papel.
ستسر لمعرفة أن هناك الكثير ممن يهتمون بهذا الدور

Quantos de vocês ficariam chocados em saber que 95% dos testes clínicos também foram realizados unicamente com pessoas de ascendência europeia?
إذن فكم واحد منكم سيصاب بالصدمة لمعرفة أن 95٪ من التجارب السريرية أظهرت أيضا وبشكل حصري الأفراد من أصول أوروبية؟

Orgulhar-se-á em saber que consumiu só 260 calorias.
ستكون سعيدا لمعرفة أن وجبتك كلها مع الكوكتيل كانت 260 سعرا حراريا فقط

Acabámos por descobrir que os aldeões tinham sido evacuados há muito.
فقط لمعرفة أن القرويين منذ فترة طويلة تم اخلاء.