"لمعرفة أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobrir qual
• descobrir que
• para ver que

Para que me pudesse ajudar a descobrir qual destes 3... está a trair o seu País.
إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟

Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir qual deles tem a documentação falsa.
الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة

A tentar descobrir qual é o lado que cola na mortalha?
في محاولة لمعرفة أي وجهي الورقة لتضع عليه اشارتك؟

Temos de descobrir que tipo de medicamentos elas vendem.
نحن بحاجة لمعرفة أي نوع من الأدوية هؤلاء الفتيات تقوم ببيعها.

Lamento, lamento mesmo, mas o meu trabalho é descobrir que tipo de monstro és.
أنا آسف، أنا حقا، ولكن وظيفتي هو لمعرفة أي نوع من الوحش

Depois desmontámo-la para ver que elementos a faziam parecer subaquática.
ثم أعدنا تجزئته لمعرفة أي عناصر تصنع بيئة تحت الماء

E tu vais ajudar-me a descobrir qual deles é, meu.
أنت ستساعدني لمعرفة أي واحد

Temos de descobrir qual destes planos falhados é o melhor.
نحن بحاجة لمعرفة أي خطةٍ أفضل

- Só temos de descobrir qual é. - Kira? Kira?
- لقد وصلنا للتو لمعرفة أي واحد.

Quando as crianças veem isto, dizem: "Ah, aceleração", recordando quando moveram os carros há quatro meses, e começam a medir para descobrir que tipo de aceleração se trata.
حيث حين يراها الأطفال يقولون، "نعم، التسارع،" وسيتذكرون قبل أربعة أشهر عندما قامو بتحريك سياراتهم إلى اليمين واليسار. وسيبدأون بالقياس لمعرفة أي نوع من التسارع هو.

Para descobrir que tipo de homem você era.
لمعرفة أي نوع من الرجال أنت

Estava a olhar com uns binóculos de ópera para ver que cidadãos estavam com o presidente.
كنت أنظر من منظار الأوبرا لمعرفة أي مواطن كان الرئيس

Ando agora a testar diferentes condições ambientais para ver que cenários tornam este agente patogénico mais capaz ou menos de caçar corais.
إنني حالياً أقوم باختبار ظروف بيئية مختلفة لمعرفة أي سيناريو سيجعل هذه الفيروسات أكثر أو أقل قدرة على تصيد الشعب المرجانية.