"لمعرفة إن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se ele é
• saber se o
• para ver se

Está bem. "Dez Maneiras de saber se ele é Sensível."
حسناً، "عشر طرق لمعرفة إن "كان الرجل حساس

Quer saber se ele é um deles.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم

E ainda mais importante, pelo bem estar do Chase, preciso de saber se ele é capaz de ser controlar ou se lhe devo fornecer alguma ajuda.
والأكثر أهمية لصالح (تشايس) أحتاج لمعرفة إن كان بوسعه التحكم بنفسه أم ينبغي عليّ إمداده ببعض العون

Estou numa clínica de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais, à espera para saber se o meu filho de 14 anos, tem uma doença venérea.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

não há nenhum teste para determinar se temos mesmo amnésia, por isso não temos como saber se o tipo está a dizer a verdade.
لا يوجد فحص يقرر إن كان لديك فعلاً فقدان في الذاكرة، لذا فإننا لم نحصل على أي طريقة لمعرفة إن كان يقول الرجل الحقيقة

Vou investigar, para ver se alguém anda a investigar os nomes que nos deste.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Devíamos verificar a comida que há, para ver se está mais alguém doente.
علينا تفقد مخزون الطعام لمعرفة إن كان أصيب غيرها

Preciso de saber se o Mastro matou o Frankie Junior.
أنا بحاجة لمعرفة إن كان (ماسترو) قد قتل نجل (فرانكي)

Por isso, eles foram os anfitriões e patrocinadores deste encontro. E 35 cientistas, biólogos conservacionistas e biólogos moleculares, vieram ao encontro para ver se tinham trabalho para fazer em conjunto.
لقد استضافوا ومولوا هذا الاجتماع.و35 عالما من علماء البيولوجيا الانحفاظيةوعلماء أحياء الجزيئية التقوا أساسا لمعرفة إن كان هناك عمليمكن القيام به بشكل مشترك.

para ver se o problema está no coração ou nos pulmões.
لمعرفة إن كان السبب قلبي أم رئتي

Liguei para todas as igrejas desta cidade para ver se arranjava quem nos patrocinasse.
محاولة لمعرفة إن كان هناك أحدا سيساندنا