"لمعرفة ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber que
• ver se

Apenas o suficiente para saber que era para si, senhora.
فقط لفترة كافية لمعرفة ان كان بالنسبة لك، سيدتي.

Preciso de saber que as pessoas que o rodeiam são competentes.
احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

O bom velho chefe Sam, vai gostar de saber que tenho um novo paciente.
سام كرئيس جيد,أنت ستكون مسرور لمعرفة ان عندي مريض جديد

Preciso de saber que a mulher com quem estou prestes a casar não está a ter um caso.
احتاج لمعرفة ان المرأة التى اوشك على الزواج منها ليس لديها علاقة عاطفية

A ver se há pistas do porquê de alguém querer matá-lo.
لمعرفة ان كان هناك دليل على يجعل أي شخص يريد دهسه

Responde, Petter. Preciso saber que estás bem. Se não levamos-te.
يجيبني، بيتر لست بحاجة لمعرفة ان كنت لا بأس خلاف ذلك سوف يأخذك

Eu acho que ele se sentiria reconfortado ao saber que você desfruta da sua música uma vez por outra.
أعتقد أنه سيعطيه قدرا كبيرا من الراحة لمعرفة ان كنت تتمتع الموسيقى الخاصة بك مرة أخرى.

Não tinha como saber que não era uma simulação.
ليس لدي اي طريقة لمعرفة ان تلك لم تكن محاكاة

Como é que havia de saber que ia haver uma porra de guerra, hum?
هذه إفترضات لمعرفة ان كان هناك ... حرب ؟

É bom saber que no futuro há costeletas.
انه من الجيد لمعرفة ان المستقبل له ضلوع

Não havia maneira de saber que isto ia acontecer.
لم يكن هناك وسيلة ...لمعرفة ان هذا سوف يحدث

Ligue-me para eu saber que chegaste bem.
حسنا، اتصل بي لمعرفة ان كنت حصلت جيدا.

Preciso saber que a Veronica vai finalmente apanhar pelo que fez à minha família.
احتاج لمعرفة ان (فيرونيكا) سوف تدفع اخيرا ثمن ما فعلته لعائلتى

Fico feliz em saber que tenho um fã.
سعيد لمعرفة ان لدي معجبا

O suficiente para saber que esta perseguição do Isaac é uma loucura!
ما يكفي لمعرفة ان اضطهاد (اسحاق ) هذا حماقة !

Pode ser de interesse quando for votar saber que o Director de Campanha do Jack Valliant, um tipo chamado Paul Andrews, dorme com a mulher do presidente.
و قد يكون مهماً للغاية عندما اقوم بالأقتراع؟ و قادر لمعرفة ان مدير حملىة (جاك فالينت) الذي يدعى (بول اندروز) يعاشر زوجة العمدة و قادر لمعرفة ان مدير حملىة (جاك فالينت) الذي يدعى (بول اندروز) يعاشر زوجة العمدة

Estou aqui para ver se há algo livraria memorial do John Winchester que nos pudesse levar até à lâmina... para matar Abaddon.
انا هنا لمعرفة ان كان هناك اي شئ في مذكرات جون وينشستر قد يقودنا للسيف الاول , لقتل ابادون

Bem, pelo menos ela está disposta a ver se resulta.
على الاقل هي مستعده لمعرفة ان كان سينجح