"لمفاجأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpresa
• surpreender

E a seguir ao teu exame de amanhã, tenho planejada uma enorme surpresa!
وبعد امتحانكم في الغد , خططت لمفاجأة هائلة.

Queria distrair-te da tua festa surpresa.
لقد كنت أحاول أن أهيئك لمفاجأة حفلة عيد ميلادك.

E agora como tens sido uma rapariga boazinha, acho que está hora da surpresa.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

No dia seguinte entrámos em casa dos meus pais para surpreender a mãe com um pequeno-almoço na cama.
الصباح التالي تسللنا داخل منزل والديّ لمفاجأة أمي مع فطور عيد الأم في السرير

Não vejo a hora de surpreender este desgraçado.
أنا أتطلع لمفاجأة ابن العاهرة هذا عندما يعود للمنزل اوه يا صبي

Uma modelo brasileira que quer fazer uma surpresa ao namorado.
العارضة البرازيلية تسافر لمفاجأة صديقها الرياضي

Conrad, com esta onda tardia, estamos propícios a uma surpresa de Outubro.
كونراد، مع ذلك التصاعد الأخير نحن نستعد لمفاجأة أكتوبر

É melhor preparar-se para uma surpresa.
الأفضل أن تجهز نفسك " لمفاجأة يا سيد " هاليداي

Eu preparava uma surpresa de aniversário.
كنت فقط أرتّب لمفاجأة عيد ميلاد هنا؟

Oh, Frank. Que surpresa agradável teres trazido os teus amigos.
إنها لمفاجأة سارّة أن تحضر أصدقائك

Para surpresa da Miranda, o Jack concordou em fazer amor no quarto dele.
لمفاجأة لها، وكان ميراندا أي مشكلة الحصول على جاك أن توافق على جعل الحب... ... في غرفة نومه في تلك الليلة.

Você está aqui para uma surpresa. Estou?
ـ أنت تعد لمفاجأة ـ أليس كذلك؟

- Sim, a quinceañera. Estão a planear uma festa de anos surpresa para mim.
تخطيط لمفاجأة عيد ميلاد بالنسبة لي

Estamos a pensar numa pequena surpresa de princesa para a Carter.
حسنا نحن نخطط لمفاجأة الاميرات ل كارتر

Estou tão entusiasmado com a surpresa de hoje que praticamente saltei da cama.
-أجل، أنا متحمّس جدّاً لمفاجأة اليوم قد استيقظتُ واثباً من فراشي

Estou quase pronta. Só preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

Até o surpreender numa viagem de negócios, e descobrir que ele estava com a tua mãe.
حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

Ia a caminho de Las Vegas para surpreender a namorada.
(كان في طريقه إلى (لاس فيغاس لمفاجأة صديقته العاطفية

Não posso vir mais cedo e surpreender a minha mulher?
-أليس بوسعي المجيء باكراً لمفاجأة زوجتي؟ بالطبع.

Eu venho surpreender a minha namorada e vou para uma cena de crime com o pai dela.
جئت هنا لمفاجأة صديقتي، والآن انا ذاهب إلى مسرح الجريمة مع والدها...

Acho que vou surpreender a minha esposa com um regresso antecipado de Hong Kong.
أعتقد أنني سأذهب لمفاجأة زوجتي ( بالعودة المُبكرة من ( هونج كونج