"لمقاطعتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• interromper
• interromper-vos
• a irrupção
• interrupção

Desculpem-nos por interromper mas ninguém quer falar connosco.
آسف لمقاطعتكم هنا لكن كما ترى فلا نرى أحداَ يتكلم معنا

Desculpem interromper, mas são horas do castigo do Hitler.
أسف لمقاطعتكم ....... ولكن حان الوقت لعقاب هتلر

Lamento interromper... mas a sua filha disse que era urgente!
أنا آسفه جدا لمقاطعتكم لكن بنتك على الهاتف وتقول هناك أمر عاجل

Lamento interromper-vos, mas em que homicídio vocês estão a trabalhar?
معذرة، آسف لمقاطعتكم ... ولكن أية جريمة قتل تعملون عليها ؟

Desculpe a irrupção.
آسف لمقاطعتكم

Desculpa pela interrupção.
أعذريني أنا آسفه للغاية لمقاطعتكم

- Lamento interromper, Sr. Presidente, mas há um velho ditado americano que diz: "Quando há sangue nas ruas, alguém vai para a cadeia."
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم يقول عندما يكون هناك دم في الشوارع يجب أن يذهب أحدهم للسجن

- Olá. Desculpem interromper. A tua mãe disse-me que estavam aqui.
اسف لمقاطعتكم لكن والدتك أخبرتني انكم هنا

Desculpem por interromper.
عندما أكون أنا مستعد ، أنا سأبحث عن حياتي آسفه لمقاطعتكم

Desculpem interromper, sei que estão todos ocupados e a última coisa que querem é uma grande interrupção, mas o Toby insiste em fazer um anúncio agora, a meio do dia.
آسف لمقاطعتكم أعلم بانشغالكم و آخر ما تريدون هو تضييع للوقت لكن (توبي) لديه بيان هام يصر على إعلانه الآن

Desculpe interromper. Pode dar-me um autógrafo?
آسف لمقاطعتكم هل لي بتوقيعك؟

Lamento pelo Foster e peço desculpa por vos interromper.
و أنا اسف لمقاطعتكم يا رفاق.

Desculpem interromper.
آسفة لمقاطعتكم.

- Desculpem interromper.
-آسفة لمقاطعتكم

Desculpe interromper.
اسف لمقاطعتكم

Importas-te se eu interromper?
اسف لمقاطعتكم

Desculpa interromper a festa.
آسف لمقاطعتكم

Desculpem interromper.
اسفة لمقاطعتكم

Desculpem interromper-vos.
انا اسف لمقاطعتكم