"لمكانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de volta
• onde estava
• no sítio
• no lugar
• onde ele
• seu lugar

Vc me dá o arquivo, e eu levo de volta.
أعطنى الملف وأنا سَأُعيدُه لمكانه

Vamos levar de volta ao lugar ao qual pertence, certo?
فلنعيدها لمكانه الأصلي, اتفقنا؟

Não quero sarilhos. Ou paga isso ou põe-no onde estava.
انظر يا رجل، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Ele diz que somente um marido culpado colocaria a lápide exactamente onde estava.
قال بانه زوج مذنب فقط سيقوم بإعادة شاهد القبر لمكانه بالضبط

O Rankin e o Willingham, ao revistarem a cela... tiraram fotos, para poderem voltar a pôr tudo no sítio.
قاموا بتصوير كل جزء ليتمكنوا من اعادة كل شئ لمكانه

Tu deslocaste o teu ombro, e eu vou voltar a colocá-lo no sítio para ti.
لقد خُلع ذراعك وسأعيده لمكانه مرة أخرى

Mas, apesar da dor, ele colocou o osso no lugar e fez o penso à ferida.
لكن على الرغم من الألم أرجع العظم لمكانه ولفَّ جرحه بنفسه

Podemos hackear a webcam para observá-lo. Talvez saibamos onde ele está ou o que querem com ele.
يمكننا إختراق كاميرا الحاسوب ومراقبته، وربما يمكننا الحصول على دليل لمكانه أو ما يجبرانه على فعله.

Precisamos de voltar a colocar tudo no seu lugar.
ما يجب علينا أن نفعله هو أن نعيد الجميع لمكانه الصحيح

para pôr esse ombro de volta ao lugar.
الثاني الجزء المميت" "السلاح فيلم من والشيء لمكانه كتفك إرجاع بوسعه الذي

Desculpe, leve-a de volta, por favor. Leve-a de volta.
.آسف، أرجعه لو سمحت، أعده لمكانه - .أنا لا أسمعك يا فتى -

Temos que colocar tudo de volta.
كل شيء يجب أن يعود لمكانه

Sim, estava só a colocar isto de volta para ti.
أجل، كنت سأعيد هذا لمكانه

Não vou levar este leite e não vou voltar a metê-lo onde estava!
لا أرغب بهذا الحليب، ولن أعيده لمكانه

Volta a pôr isso onde estava.
والآن أعده لمكانه

Papá! Põe isso onde estava!
أبى، أرجع ذلك لمكانه.

Por favor, põe isso tudo onde estava.
من فضلك أعيدي كل شيئ لمكانه

Está no sítio. Está bem arrumado.
.لقد رجع لمكانه إنه بأمان و لا عيب فيه

Tens mesmo, mesmo, de metê-la no sítio.
عليك فعلاً، فعلاً إرجاعه لمكانه

É o meu ombro. Está deslocado. Tens de me ajudar a pô-lo no lugar.
لقد انخلع كتفى،ساعدينى لإعادته لمكانه

É só colocar o doente num banho e colocar a hérnia no lugar.
إنه... تضع المريض في مغطس وترجع الفتق لمكانه.

Há alguma coisa no vídeo que indique onde ele está?
أثمة أية دلائل تشير لمكانه من المقطع؟

Ele tinha um forte sentido do certo e do errado e uma crescente compreensão do seu lugar no mundo.
كان لديه حس أقوى بالصواب والخطأ وفهم متنامِ لمكانه في العالم