"لمكان اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para outro lugar
• a outro lugar
• para outro lado

Se não gosta, vai para outro lugar, Rizzoli. Você não...
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

Por isso, raptou-a, levou-a para outro lugar e trouxe-a de volta para se livrar dela, em frente ao seu próprio prédio.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

"Isso é ridículo, Eu não estou tendo meus soldados sendo "Responsável por iniciar III Guerra Mundial, "Vamos empurrar para outro lugar.
انا لا اريد ان يكون جنودي دعونا نذهب لمكان اخر.

Eu acho que o seu caminho o devia levar a outro lugar, talvez na direção daquelas senhoras não tão sobrecarregadas com roupa.
اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس

Refere-se a outro lugar, não a este.
اعتقد ان هذا اشاره لان اذهب لمكان اخر

Se o Jonny McHale não aparecer, garanto que levo o meu negócio para outro lado.
ان لم يظهر جوني ماكيل اعدك سأخذ مشترياتي السخية لمكان اخر

Então talvez tenho de levar o meu negócio para outro lado.
لربما سأخذ اعمالي لمكان اخر

Quero dirigir a minha energia para outro lugar.
أنا مستعد لتركيز طاقتي لمكان اخر

- Leva-a para outro lugar.
-انقلها لمكان اخر .

Se tivesse ido a outro lugar, ainda estaria viva.
لو ذهبت لمكان اخر ستكون حيه

- Queres ir para outro lado? - Espera.
هل تريدين الذهاب لمكان اخر ؟