"لملئها" - Translation from Arabic to Portuguese

• preencher

Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Há listas de espera, muitos formulários para preencher...
هناك قوائم انتظار والكثير والكثير من النماذج لملئها.

Ainda tenho de preencher meia dúzia de formulários novos antes de poder entrar.
أجل، صحيح. هناك مجموعة كبيرة من الأوراق لملئها قبل أن تتمكن حتى من الدخول.

Desculpa pela papelada que vais ter de preencher - quando te descobrirem aqui.
أعتذر عن كلّ الوثائق التي ستضطرّ لملئها حين يجدونك هنا.

Bem, eu não sei quanto a vocês, mas eu não quero viver num mundo onde luzes fluorescentes fortes, filas sem fim, formulários terríveis para preencher e burocratas insatisfeitos, sem alma, me lembram que sou um grande sortudo por não trabalhar ali.
حيث تؤذيك أضواء الفلورنست، خطوط إنتظار غير منتهية، نماذج متعدده لملئها وبيروقراطية ساخطة بلا روح تذكرني بأنني محظوظ جداً لعدم عملي هنا.

Temos alguns papéis para preencher. Entre.
لديكى بعض الأوراق لملئها , تعالى

Existem outros buracos que precisas de preencher.
ربما هنالك فجوات أخرى تحتاجين لملئها.

Tenho muitas lacunas para preencher.
لديّ فراغات عديدة أحتاج لملئها.

Tenho demasiadas lacunas para preencher.
ثمة الكثير من الفراغات لملئها.

Reid. Certificado de nascimento por preencher. Uma forma de descrever as suas vidas.
ريد)، ثمة شهادة ولادة لملئها واستمارة تصف) حياتها وعدة لخياطة الملابس

E são muitos papéis para preencher.
و تلك نماذج كثيرة لملئها

Tens de preencher isto.
-نعم، تحتاج لملئها