"لمناقشة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para discutir isso
• falarmos disto
• para falar disso
• para discutir isto

Temo bem que não tenha liberdade para discutir isso.
أخشى أنني لا أملك الصلاحية لمناقشة هذا الأمر

Bem, temos que ir para o palco. Agora não há tempo para discutir isso.
حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا.

E connosco para discutir isso mesmo, está o homem que deu luz verde à realização do filme.
ويلتحق بنا لمناقشة هذا فقط هذا الرجل الذي أعطى الضوء الأخضر للفيلم

Achas mesmo que é a melhor altura para falarmos disto?
هل كنتَ تظنّ أنّ ذلك هو أنسب وقت لمناقشة هذا ؟

Acho que não é a melhor altura para falar disso.
أنا لست على يقين من أن هذا هو الوقت المناسب لمناقشة هذا

Não é a altura certa para discutir isto.
هذا ليس الوقت أو المكان لمناقشة هذا

Reunimo-nos pela manhã para discutir isso?
سوف نعقد أجتماع فى الصباح لمناقشة هذا ؟

Este não é o momento certo para discutir isso.
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا

Ainda não estão preparados para discutir isso.
و ليسوا مستعدين لمناقشة هذا الآن

Não estou aqui para discutir isso.
ولست هنا لمناقشة هذا

Não temos tempo para discutir isso. -Vamos apresentá-la na sexta.
ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Não temos tempo para discutir isso!
ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Não tenho tempo para discutir isso agora.
ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن{\pos(192,240)}.

Não acho adequado falarmos disto diante de um paciente.
لا أعتقد أنه ملائم الآن لمناقشة هذا أمام مريض

Mas eu e o teu pai podemos esperar até estares preparado para falar disso.
ولكنّني أنا ووالدك سنكون بانتظارك حتى تكون مستعداً لمناقشة هذا الأمر معنا

Lamento, mas não tenho tempo para discutir isto.
أنا آسف، ولكن ليس لدي وقت لمناقشة هذا.