"لمنحهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes dar
• dar-lhes

O nosso objectivo será o de dispersar o mais possível as pessoas para lhes dar as melhores hipóteses de sobrevivência.
هدفنا أن ننشر الناس بقدر المُستطاع لمنحهم أفضل قابلية للبقاء

O objectivo será espalhar o mais possível as pessoas, para lhes dar as melhores hipóteses de sobrevivência.
هدفنا أن ننشر الناس بقدر المُستطاع لمنحهم أفضل قابلية للبقاء

E se houvesse uma maneira de lhes dar o que eles querem
ماذا لو كانت هناك طريقة لمنحهم ما يريدون

Agora, enquanto artista, crio diferentes vidas para os meus modelos, para conseguir dar-lhes a experiência de serem outra pessoa.
والآن،كفنانة أنا أخلق حياة مختلفة لعارضاتي لمنحهم تجربة أن يكونوا أشخاصًا آخرين في الواقع.

Tento dar-lhes esperança.
أحاول ايجاد أشياء ضئيلة لمنحهم الأمل

Então vamos dar-lhes algo para comemorar.
إذا لمنحهم شيء يدعو للإحتفال

Tenho a sensação que aqui o pessoal vai fazer fila para lhes dar esse empurrão.
أنا لدي شعور ان الجميع هنا سوف يصطفون لمنحهم دفعة

Temos 30 minutos até lhes dar acesso para a rede de satélites antes de matarem algum refém.
حسناً، حصلنا على 30 ثانية لمنحهم وصول لشبكة الستلايت الخاصة بالمحطة قبل أن يبدأوا بقتل الرهائن

Estou disposto a arriscar a minha vida para lhes dar uma resposta.
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي لمنحهم هذا الجواب.

Fazer voluntariado numa escola e criar grupos de discussão cultural que visem a igualdade de género com raparigas negras, latinas, indígenas e outras alunas que são marginalizadas na escola para lhes dar um lugar seguro para processarem as suas identidades e experiências na escola.
تطوعوا في المدارس وأسسوا مجموعات نقاش كفؤة مؤهلة نقافيًا وتستجيبُ للنواحي المتعلقة بنوع الجنس مع الفتيات السوداوات ومن أصل لاتيني ومن سكان البلاد الأصليين والطلبة الآخرين ممن يواجهون التهميش في المدارس لمنحهم المكان الآمن والتعامل مع هوياتهم وتجاربهم في المدارس.

Um a repor prateleiras e outro a talhar carne, para lhes dar mais algum.
لمنحهم شيء اضافي إستي . كانت تعمل ايضاً

- Para lhes dar os anticorpos dela. - Não, Quincy!
ـ لمنحهم أجسامها المضادة ـ لا، كوينسي

- Para acalmarem os locais. Para lhes dar falsas esperanças!
ليهدئ السكان، لمنحهم بالأمل الكاذب

- Permissão para lhes dar uma alcunha?
إذن لمنحهم لقب يا سيدي؟

- Para lhes dar uma vida melhor. - Sim.
لمنحهم حياة أفضل نعم فعلا

Por isso temos de dar-lhes um show.
لذلك نحن بحاجة لمنحهم المعرض.

Procuro, apenas, dar-lhes coragem.
سعيت فقط لمنحهم الشجاعة

Precisaremos de dar-lhes o juramento.
سنحتاج لمنحهم اليمين.