"لمنزلكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua casa
• vossa casa
• tua casa

Foi feita uma busca em frente de sua casa.
عملية بحث أُجريت في المربع المقابل لمنزلكم

Achei que o melhor meio de fazer isso era vir na sua casa e bisbilhotar.
وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

E em que circunstâncias exactas a criança foi levada para sua casa?
ماهي الظروف تحديداً التي أوصلت هذا الطفل لمنزلكم ؟

Desculpem que tenha... vocês devem regressar à vossa casa na floresta.
يجب عليكم أن تعودوا لمنزلكم الحقيقي في الغابة

Venham comigo e eu mostro-vos as caraterísticas da vossa casa.
تعالوا معي وسأريكم المواصفات السارة لمنزلكم.

Deixámos o Luke em vossa casa.
كان علينا إيصال (لوك) لمنزلكم

Não é melhor levares os Stipe para a tua casa, para passar o resto do serão, porque eu e a Debra fizemos planos para ir jantar.
انصتي من الافضل أن تعودوا أنتم والزوج ستايبس لمنزلكم لقضاء الليلة لأنني اتفقت مع ديبرا أن نخرج لتناول الطعام

Quanto tempo depois de ter visitado sua casa ele foi preso?
كم كان بين اعتقاله وزيارته لمنزلكم ؟

Um dos seus vizinhos disse ter visto alguém a forçar a entrada de sua casa.
أحد جيرانكم بلغ عن اقتحام أحد لمنزلكم

Também encontramos a chave da sua casa.
. ووجدنا مفتاحاً لمنزلكم أيضاً

Estive na tua casa quando não estavas lá.
لقد ذهبت لمنزلكم عندما لم تكونوا متواجدين فيه

Para a tua casa nova.
لمنزلكم الجديد.