"لمنصب العمدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Mayor
• presidente da câmara
• para Mayor
• para presidente

Foi polícia e é candidato a Mayor.
إنـّه شرطيٌ سابق ، و مرشح بقوة لمنصب العمدة.

Bem, sim, penso em candidatar-me a presidente da câmara no próximo ano.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara. Senhora, espero conseguir o seu voto.
ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة مدام..

HOMER SIMPSON para Mayor O MENOR DOS 25 MALES
"هومر سمبسون) لمنصب العمدة)، أقل الاحتمالات الـ25 شراً"

Lembras-te da primeira vez que Dwayne concorreu para presidente?
أتذكرون عندما ترشّح "دوين" لمنصب العمدة لأول مرة؟

Não posso concorrer no meu próprio distrito, e não posso ficar de fora, se quiser candidatar-me a Mayor nas próximas eleições.
لا يُمكنني الترشح بدائرتي ولا يُمكنني التخلي عن الأمر إذا أردت الترشح لمنصب العمدة ثانيةً

Mas eu posso proteger-me. Então... Vou candidatar-me a Mayor.
لكنّي قادر على حماية نفسي، لذا سأترشّح لمنصب العمدة.

- Por causa de ti é que quis candidatar-me a Mayor!
إنّك السبب الرئيسيّ في ترشّحي لمنصب العمدة.

Queria candidatar-me a Mayor, porque queria liderar aquela cidade.
وقد وددت الترشّح لمنصب العمدة لأنّي وددت أن أغدو قائد تلك المدينة.

Em 1989, no ano em que se candidatou a Mayor.
في عام 1989 عندما ترشّح لمنصب العمدة

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara.
أتمني أن تصوتي من أجلي ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة سيدي.

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara, senhora.
ماكسيميليان أرتورو مرشج لمنصب العمدة يا مدام

É difícil de acreditar que este prisioneiro modelo já foi o monstro diabólico que se candidatou a presidente da câmara.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

Ouvi dizer que o Ian Garrett vai financiar a campanha dele para presidente da câmara no ano que vem.
سمعت أن ايان غاريت سيمول حملته الانتخابية لمنصب العمدة للسنة لمقبلة

Nunca apoiei um candidato político antes, mas estou a fazer uma excepção nesta eleição, porque há um candidato fabuloso a concorrer a presidente da câmara.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة

Vou concorrer para Mayor!
-سأرشح نفسي لمنصب العمدة

Há a história que o Sarge vai concorrer para presidente.
هناك الكثيرون يريدون الترشح لمنصب العمدة

É por isso que estou aqui para apoiá-lo para presidente da câmara."
لهذا انا هنا لاؤيد اندرو ديسكو لمنصب العمدة