"لمن الرائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• É bom
• tão bom
• muito bom
• prazer
• óptimo
• bom que
• É maravilhoso

John Hockenberry: É bom estar aqui contigo, Tom.
جون هوكنبري : انه لمن الرائع ان اكون معك هنا، توم.

É bom ver gente nela novamente.
انه لمن الرائع حقا ان ترى اناسا فيه مرة اخرى

Bem, É bom saber que embora o romance esteja morto, o cavalheirismo não está.
حسناً، إنه لمن الرائع رؤية ذلك، بينما تُوشَك الليلة الرومانسية على الموت، أليس كذلك؟

É tão bom poder falar quando estou a comer outra vez.
إنهُ لمن الرائع أن أكون قادر على الحديث بينما أقوم بالأكل

Ó mãe, é tão bom ouvi-la.
أوه ، أمي إنه لمن الرائع سماعكِ

Foi muito bom encontrá-lo, de novo. Para mim também, foi óptimo conhecê-la.
ـ إنه لمن الرائع مقابلتلك مرة أخرى ـ سررت بالتحدث معك و سررت بمعرفتك

- Não tanto quanto você. É um prazer finalmente conhecê-lo.
ليس بقدر إبكارك انه لمن الرائع أن ألتقيك

Piper, É bom saber que estás caidinha de amizade por mim.
بايبر، إنه لمن الرائع أن أشعر بأنكِ تبادليني الحب

É bom saber que a Lois encontrou alguém com uma personalidade tão parecida com a dela.
لمن الرائع روءية لويس تجد الشحص الذى يغفل عن شخصبتها

Eu também, meu. É bom ver-te.
نعم وأنا اشتقت اليك أيضا يا رجل لمن الرائع رؤيتك

É bom saber que a máfia irlandesa continua a prosperar.
إنّ لمن الرائع أن أعرف أنّ المافيا الإيرلنديّة ما زالت حيّة.

É bom estar aqui convosco, nesta linda manhã, e É bom ver uma participação incrível, aqui na histórica Palm Circle, para me ajudar a honrar o meu amigo, o meu velho amigo,
من دواعي سروري التواجد معكم هنا في هذا الصباح الجميل وإنه لمن الرائع أن نرى

É bom ter alguém da equipa de intervenção a dever-me uma.
إنّ لمن الرائع دوماً أن يكون هنا شخص مدين لك من فرقة العمل، لاسيّما واحدة

Oi! É bom ver-te de novo no trabalho.
مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل

É tão bom estar consigo de novo.
إنه لمن الرائع أن أكون هنا معك مجددًا.

É tão bom ver-te.
اوه، انه لمن الرائع رؤيتك

Sabes, é tão bom que não consigas ouvir, Dot.
أتعرفين ؟ إنه لمن الرائع أنكِ) لا تستطيعين السماع يا (دوت

É muito bom encontrar alguém que perceba isso. Que me perceba. Sim, idem.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

É muito bom voltar a ver-te.
إنه لمن الرائع رؤيتك مرة ثانية

- prazer em conhecer-te, mas tens de ir.
إنّ لمن الرائع مُقابلتكِ، لكن يجب عليكِ الذهاب.

Eu acho que foi óptimo terem conseguido ficar com as madeiras originais.
أظن أنه لمن الرائع أنكم استطعتم الحفاظ على الخشب الأصلي

É bom que estejas aqui.
أنّه لمن الرائع أنّك مازلت حياً

É maravilhoso saber que o nosso trabalho é reconhecido dessa forma.
إنه لمن الرائع أن ترى عملك يُقدّر ويُعترف به على هذا النحو.