"لمن دواعي سروري أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um prazer
• com grande prazer que

É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke. Igualmente, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Bem, este... é um prazer conhecê-la senhora.
حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي.

É um prazer conhecê-lo, Sr. Wyatt.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد وايت.

"é com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

É com grande prazer que apresento o nosso novo director da Agência de Segurança Nacional,
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم مديرنا الجديد لوكالة الامن القومي

É com grande prazer que apresento o aparelho radiográfico Edison.
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم اليوم جهاز "اديسون " للتصوير بالاشعة السينية

Senhoras e senhores, é um prazer meu apresentar-vos a minha mais recente aquisição.
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم آخر مكاسبي

- Muito obrigada. - Foi um prazer conhecê-la.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Avatar Korra e Mestre Tenzin... é um prazer receber-vos e à vossa comitiva na Parte Alta de Ba Sing Se.
الافاتار كورا و المعلم تنزين لمن دواعي سروري أن أرحب بكم والوفد المرافق لكم فى الطبقه العليا في با سينغ سي

É um prazer ver-te novamente, Molly.
حسنا، إنه لمن دواعي. سروري أن أراك مرة أخرى، مولي

Temos um guerreiro a liderar-nos e é um prazer, general.
لدينا محارب يتولى القيادة، وإنه لمن دواعي سروري أن يكون أنت يا سيدي

É um prazer ver tantas caras conhecidas.
إنهُ لمن دواعي سروري أن نرى الكثير من الوجوه مألوفة هنا الليلة

É um prazer conhecê-la, Emma.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، إيما،

É um prazer conhecê-lo, Ray.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، راي.

Sim. Foi um prazer trabalhar convosco.
أجل، إنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم

É com grande prazer que vos apresento a nossa mais nova agente,
أنه لمن دواعي سروري أن أقدم أحدث عُملاؤنا الميدانيين (آني والكر)

É com grande prazer que lhes apresento o novo chefe executivo da Zetrov,
إنهُ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم الرئيس التنفيذي الجديد لـ(زيتروف)

É com grande prazer que começaremos agora a reunião inaugural do Consórcio Guthrie-Frasier-Naft-Lawrence para o Transporte e Comércio nas Índias Ocidentais Excelsior.
إنه لمن دواعي سروري أن نبدأ الآن الاجتماع الافتتاحي لحِلف: (غوثري)، (فريزر)، (لورانس)

É com grande prazer que vos apresento a nossa mais nova agente, Annie Walker.
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم (أحدث عُملاؤنا الميدانيين (آني والكر

Membros das federações da União Europeia, Presidente Ashton, cidadãos de todo o mundo, é com grande prazer que vos convido a todos à nossa humilde cidade.
السيد الرئيس , زملائي أعضاء الإتحاد الأوروبي الرئيس ( آشتون ) و مواطني العالم إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتنا المتواضعة