"لمن كانت تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• De quem foi a
• De quem era

De quem foi a brilhante ideia, afinal? O quê?
لمن كانت تلك الفكرة العبقرية على أي حال؟

De quem foi a idéia de aparecer hoje de manhã, detetive?
لمن كانت تلك الفكرة معرض صَغير هذا الصباحِ، مخبر؟

De quem foi a ideia? Do Paul?
لمن كانت تلك الفكرة؟

De quem foi a ideia?
لمن كانت تلك الفكرة؟

De quem era aquela fotografia?
لمن كانت تلك الصورة؟

Fazes alguma ideia De quem era a bala que foi responsável por matar o Laszlo?
هل لديك أي فكرة لمن كانت تلك الرصاصات المسؤولة أساساً عن قتل (لازلو)؟

De quem foi a ideia de fazer isso?
لمن كانت تلك الفكرة؟

De quem era o sangue?
لمن كانت تلك الدماء؟

De quem era?
لمن كانت تلك البضاعة