"لمَ أنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estás
• Por que estás
• Porque está
• Por que está
• Porque é que estás

Sei o suficiente para não ter de perguntar. Porque estás aqui?
أعلمُ ما يكفي لكي لا أسأل، لمَ أنتَ هنا؟

Não significa que envenene pessoas. Porque estás tão convencido que ainda é uma assassina?
ولا يعني ذلك أنّها تسمّم الناس لمَ أنتَ مقتنع جدًّا بأنّها لا تزال قاتلة؟

Eu percebo que estejas triste, mas Porque estás tão furioso?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Por que estás aqui tão tarde? Relatório de alta.
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Que surpresa ver-te em Aydindril. Por que estás aqui?
"أنامُندهشةلرؤيتكَفى" آنديندريال، لمَ أنتَ هنا ؟

Amo, Porque está furioso?
سيدي ، لمَ أنتَ غاضب؟

Nós dois sabemos Por que está aqui.
كِلانا نعرف لمَ أنتَ هنا.

Eu percebo que estejas triste, mas Porque estás tão furioso?
أنا أفهم لماذا أنتَ حزين و لكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Então Porque estás tão preocupado em saber onde estivemos?
إذًا، لمَ أنتَ قلِقٌ جدًّا بشأن أينَ كُنّا ؟

Espera lá, Porque estás a fazer tanto escândalo?
إنتظر لحظة، لمَ أنتَ مذعور من هذا؟

- Porque estás aqui? - O quê?
إذن، لمَ أنتَ هنا ؟

Então, Porque estás aqui?
لمَ أنتَ هنا إذن؟

Porque estás atrasado?
لمَ أنتَ متأخّر؟

Não, digo sobre, Por que estás tão excitado.
كلا ، أعني لمَ أنتَ متحمّس لذلك

Por que estás na outra ponta da cidade?
لمَ أنتَ في طرف المدينة الآخر؟

Então Por que estás aqui?
لمَ أنتَ هنا إذن؟

"Por que estás toda molhada, querida?"
لمَ أنتَ مبتّل تماماً حبيبي ؟

Por que estás tão pendurado nisto?
لمَ أنتَ منشغل جدّاً بهذا؟

Sabe Porque está aqui?
أتعلم لمَ أنتَ هنا؟

Então Porque está aqui com ela?
إذن، لمَ أنتَ هنا معها؟

Por que está tão nervoso?
لمَ أنتَ متوتّرٌ جدّاً؟

Nathan estou bem, juro. Porque é que estás tão preocupado?
أنا بخير أؤكّد لكَ، لمَ أنتَ قلق للغاية ؟