"لمَ عساي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque deveria
• Porque haveria
• Porque havia
• Porque te
• Porque hei de
• por que

Digamos que sei onde está, Porque deveria dizer-lhe?
-حسناً هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

Porque deveria parar?
لمَ عساي أتوقّف؟

Porque haveria de me querer curar de ser a criatura mas poderosa no planeta?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

Porque haveria de apagar um ano inteiro da minha vida?
لمَ عساي أمسح عاماً كاملاً مِنْ حياتي؟

A última coisa que quero é tornar público que o traí, por isso, Porque havia de te ter pregado uma partida?
آخر ما أريد فعله هو أن أنشر خيانتي له، لذا لمَ عساي أمازحكَ؟

Porque te lavo a roupa, te cozinho as refeições, te dou um teto para morares e provavelmente até te pago a erva.
أتعلم أمرًا, لمَ عساي أفعل ذلك؟ -لأنني أغسل ثيابك ، أعد وجباتك، أضع سقفًا فوق رأسك،

Porque hei de acreditar em ti?
لمَ عساي أصدقك؟

por que outra razão arriscaria voltar aqui?
كنتُ حرّاً طليقاً لمَ عساي أخاطر بالعودة إلى هنا؟

Porque deveria fazer algo por ele?
لمَ عساي أفعل أي شيء له؟ لأن...

Não, Porque deveria?
لمَ عساي أن أفعل ذلك؟

- Porque deveria dar-te ouvidos?
لمَ عساي أنصت إليكِ؟

Porque deveria ajudar-te?
لمَ عساي أساعدك؟

Porque haveria de estar envergonhado?
لمَ عساي أكون محرج؟

- Porque haveria de fazer isso?
لمَ عساي أن أتجنبك؟

Porque haveria de deitar tudo a perder agora?
لمَ عساي أرمي بكلّ ذلك الآن؟

- Porque havia de lhe dar a única coisa que me protege da morte?
لمَ عساي أعطيكِ الشيء الوحيد الذي يقيني من الموت؟

Porque havia de ajudar a ressuscitar o homem que me colocou nesta prisão de cera?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

Porque havia de estragar isso?
لمَ عساي أفسد ذلك؟

Critici... Porque te iria criticar?
لمَ عساي أنتقدك؟

Porque te contei isto?
لمَ عساي أخبركَ بهذا حتّى؟

Então, por que raio haveria de querer trabalhar com ele também noutro projecto, todos os dias?
لمَ عساي أقهر نفسي بالعمل معه ثانية في شيء آخر؟