"لمَ عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque tens
• Porque tem de
• Porque é que tens de

Porque tens de ser melhor que os outros todos?
لمَ عليك أنْ تكوني أفضل مِن الآخرين جميعاً؟

Mas, vizinho, Porque tens que fazer isto?
لكن يا جاري ، لمَ عليك فعل هذا؟

Porque tens de fazer tudo que te dá na veneta?
لمَ عليك أن تفعل الأشياء لمجرد النزوة؟

É sábado. Porque tem de trabalhar?
اليوم السبت، لمَ عليك العمل؟

Porque tem de matá-los?
لمَ عليك قتلهم؟

Porque é que tens de igualar tudo na vida com os teus estúpidos filmes?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

Não percebo Porque tens de ir para a Florida amanhã, pai.
مرحباً (نيك). أنّي فقط لا أفهم لمَ عليك الذهاب إلى (فلوريدا) غداً بالفعل، يا أبي!

- Porque tens de falar?
ـ لمَ عليك أن تتحدث؟

Porque tens de ir?
- إذاً، لمَ عليك القدوم؟

Eu sei, tu ganhaste uma viagem a Paris. Porque é que tens de mentir?
"أعلم، تريدين رحلة لـ"باريس - لمَ عليك أن تكذب؟

Porque é que tens de ir atrás desse homem?
لمَ عليك ملاحقة هذا الرجل؟

Espera. Porque é que tens de ser brusco, Eric?
مهلا لمَ عليك أن تكون بهذه القسوة يا (ايريك) ؟