"لمَ عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque tenho de
• Porque tenho que
• Porque devo
• Porque haveria de
• Porque é que tenho de

Porque tenho de perder tempo a fazer um trabalho que é mais adequado à Guarda Papal?
لمَ عليّ إضاعة وقتي بوظيفة تناسب حارس بابوي؟

Porque tenho de ficar num lugar destes?
لمَ عليّ البقاء في مكانٍ كهذا؟

- Sim, Sr, entendi. Mas não sei Porque tenho que ser insultado por este negro.
أجل يا سيّدي، لكن لا أفهم لمَ عليّ أن أتقبّل إهانته لي؟

"Porque não posso vestir isto?" "Porque tenho que fazer aquilo?".
لمَ لا أستطيع ارتداء هذا؟ لمَ عليّ فعلُ هذا؟"

- E Porque devo acreditar no que diz?
و لمَ عليّ أنْ أستمع لكلمةٍ مما تقول ؟

És apenas uma visita. Estás de passagem. Porque haveria de te dizer?
أنت مجرد زائرة هنا، مجرد عابرة، لذا لمَ عليّ اخبارك ؟

Porque é que tenho de vos ensinar tudo?
اذن لمَ عليّ اخبارك انت بكل شيء؟

Porque tenho de ser eu a dizer-lhes?
لمَ عليّ أن أخبرهما؟

Porque tenho de usar isto?
لمَ عليّ ارتداء هذا؟

Porque tenho de ir embora?
لمَ عليّ الذهاب؟

Porque tenho de levar esta merda?
- لمَ عليّ أن أحمل هذه الملفات؟

Porque tenho que confessar algo que não fiz?
لمَ عليّ الاعتراف بشيئ لم أفعله؟

- Mas tu és uma celebridade, Johnny. Porque tenho que ir?
لكنك نجم مشهور لمَ عليّ الذهاب؟

Porque tenho que ir a um baile estúpido?
لمَ عليّ الذهاب إلى حفلة سخيفة؟

Porque devo acreditar nisso?
لمَ عليّ أن أثقَ بك ؟

Porque devo confiar em ti?
لمَ عليّ الوثوق بك؟

Porque haveria de me admirar?
ولكن لمَ عليّ أن أتفاجأ؟ أعني، انظر لهذا المكان

Porque haveria de engata umas miúdas quaisquer.
لمَ عليّ أن أخرج وأن أقوم بمحاولة إختيار عشوائي للفتيات؟

Porque é que tenho de ser eu a fazer tudo?
لمَ عليّ القيام بكلّ شيء؟

Porque é que tenho de ir?
لمَ عليّ الذهاب؟