"لمَ لمْ تُخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não me contaste
• Porque é que não me disseste

Porque é que não me disseste?
لمَ لمْ تُخبرني ؟

Porque é que não me disseste mais cedo?
لمَ لمْ تُخبرني بذلك من قبلٍ؟